Adriano Celentano — I Tuoi Artigli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "I Tuoi Artigli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu mi tratti come fossi un cane,
come un gatto tu sfavilli gli occhi tuoi,
le unghie sono artigli che
che dormono però,
diventano consigli
se ti rispondono.
Tu mi parli, ma per dirmi questo fai,
non ci pensi o mi confondi
dimmi come puoi,
fai cadere i tuoi indumenti
fino a terra giù,
surrogato ai sentimenti
che tu purtroppo non hai più
e inesorabilmente
e desolatamente…
Tutto il potere che è nel mondo tu ce l’hai
(ahahah non è vero, che bugiardo, tu ce l’hai)
l’energia di una femminilità
che non ha mai doveri,
che non ha mai pietà
e ha solo desideri,
eppure non ci sta
(no, non è vero che non ci sta)
Ma se poi tu un domani,
se tu non fossi qui con me che senso avrebbero le tue virtù.
Tu mi tratti come fossi un cane,
ti avverto che è probabile che ti morderò
come fossi un cane…
come fossi un cane…
(Grazie a marydbs per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bana köpekmişim gibi davranıyorsun.,
bir kedi gibi gözlerini parlatıyorsun,
tırnaklar pençelerdir
ama kim uyuyor,
tavsiye ol
eğer sana cevap verirlerse.
Benimle konuşuyorsun, ama bana bunu söylemek için yapıyorsun,
bunu düşünme ve kafamı karıştırma.
bana nasıl yapabileceğini söyle,
elbiselerini bırak.
aşağı yere aşağı,
duygulara vekil
ne yazık ki artık sahip değilsin
ve acımasızca
ve ıssız…
Dünyadaki tüm güce sahipsin
(ahahah bu doğru değil, ne yalancı, sende var)
bir kadınlık enerjisi
kim asla görevleri vardır,
kim asla merhamet etmez
ve sadece arzuları var,
ve yine de orada değil
(hayır, orada olmadığı doğru değil)
Ama eğer o zaman bir yarın,
Burada benimle olmasaydın, erdemlerinin anlamı ne olurdu?
Bana köpekmişim gibi davranıyorsun.,
Sizi uyarıyorum, muhtemelen sizi ısırırım
ben bir köpek gibi…
ben bir köpek gibi…
(Bu metin için marydbs'e teşekkürler)