Adriano Celentano — Il Figlio Del Dolore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "Il Figlio Del Dolore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
LEI
Tu mi sfondavi col tuo corpo
mentre due dei tuoi
si divertivano a tenere
larghe le mie gambe
e ogni volta che spingevi
con rabbia lo facevi
mentre di dentro
morivo dal dolore
con uno straccio in bocca
fermavi le mie grida
e quando poi esausto
da me tu sei uscito
a turno i tuoi compagni
han ricominciato
tu ridevi mentre sanguinavo
la tua malvagità
nel mio grembo morirà
poiché è proprio dal mio grembo che rinascerai
e mentre in cuor mio
per sempre morirai
come un fiore dal mio grembo tu rinascerai
coro:
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
LUI
tu vuoi far nascere colui
che giudicherà
chi violentò la madre sua
nel giorno che lo concepì
io guardarlo non potrò
se un dì mi chiamerà
e mi racconterà che lui è figlio mio
lui mi disprezzerà e io maledirò
il giorno che la madre mia mi partorì
e mi abbandonerà e non avrà pietà
per le lacrime che io verserò
LEI
Tu gli racconterai
che tu non eri tu ma solo il frutto di quell’odio
di chi amare non sa figlio mio gli dirai
la mia malvagità
morì quel giorno che nascesti, nascesti tu e gli dirai che tu pagherai i tuoi crimini
di fronte agli uomini e poi davanti a Dio
così lui capirà
che il suo vivere
è il seme di un amore che germoglierà
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se coro:
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
… a sfumare …
traduzione
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
giovani donne che raccolgono fiori sui monti
Şarkı sözü çevirisi
SEN
Bedeninle beni yumrukluyordun.
senin iki iken
onları tutarken eğlendiler
bacaklarımı aç
ve her zaman itti
kızgındın.
içeride iken
Acıdan ölüyordum
ağzında bir bez ile
ağlamamı durdurdun.
ve sonra tükendiğinde
bana çıktın
sırayla yoldaşlarınızı alın
yine başladılar
kanarken güldün.
senin kötülüğün
rahmimde ölecek.
çünkü rahmimden yeniden doğacaksın.
ve kalbimde iken
sonsuza dek öleceksin
rahmimdeki bir çiçek gibi yeniden doğacaksın.
koro:
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
Onun
onu doğurmak istiyorsun.
kim yargılayacak
annesine kim tecavüz etti
ona gebe kaldığı gün
Ona bakamıyorum.
bir gün beni ararsa
ve bana onun benim oğlum olduğunu söyleyecek.
benden nefret edecek ve lanetliyorum.
annemin beni doğurduğu gün
ve beni terk edecek ve merhamet etmeyecek
# döktüğüm gözyaşları için #
SEN
Söyler misin ona
sen değildin, sadece bu nefretin meyvesiydin.
kimi seveceğini bilmiyor oğlumu ona söyleyeceksin
benim kötülüğüm
doğduğun gün öldü, doğdun ve ona suçlarının bedelini ödeyeceğini söyleyeceksin
insanlardan önce ve sonra Tanrı'dan önce
bu yüzden anlayacaktır
bu onun hayatı
filizlenecek bir aşkın tohumudur
Ve nefret sadece erkekler kendi içinde nasıl yükseleceğini biliyorsa sona erecek
Ve nefret sadece erkekler kendi içinde nasıl yükseleceğini biliyorsa sona erecek.:
Ve nefret sadece erkekler kendi içinde nasıl yükseleceğini biliyorsa sona erecek
Ve nefret sadece erkekler kendi içinde nasıl yükseleceğini biliyorsa sona erecek
Ve nefret sadece erkekler SE brala moma ruja tzvete Kaino brala tai zaspala içinde nasıl diriltileceğini bilirse sona erecek
Ve nefret sadece erkekler SE brala moma ruja tzvete Kaino brala tai zaspala içinde nasıl diriltileceğini bilirse sona erecek
Ve nefret sadece erkekler SE brala moma ruja tzvete Kaino brala tai zaspala içinde nasıl diriltileceğini bilirse sona erecek
... soldurmak …
çeviri
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
genç kadınlar dağlarda çiçek topluyor