Adriano Celentano — La Storia Di Serafino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "La Storia Di Serafino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perchè continuano
a costruire le case
e non lasciano l’erba, non lasciano l’erba,
non lasciano l’erba,
non lasciano l’erba.
Eh no!
se andiamo avanti così,
chissà come si farà!
chissà!
E così la seconda storiache vi voglio raccontare,
è quella del pastore Serafino!
al mondo antico, chiuso nel suo cuore,
la gente del duemila ormai non crede più!
Con le pecore e un cane fedele,
tre amici sempre pronti,
nei pascoli sui monti,
a una spanna dal «regno dei cieli»
viveva felice così!
coro: oh Serafino…
difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
voce: quel giovane pastore
piaceva alle ragazze
perchè negli occhi aveva avventura!
E quando prese in pugno la fortuna
e un gruzzolo di soldi per caso ereditò.
coro:
si fece una grande festa
da fare girar la testa!
scoppiarono i mortaretti,
si fecero dei banchetti!
Per tutti ci fu un sorriso, che giorni di paradiso
per il pastore ricco Serafino!
voce: regalò qualche cosa agli amici,
che gioia nel paese
per quelle pazza spese. Uno scialle, una radio, un coltello
e una macchina rossa per se!
coro: oh Serafino…
le donne, le donne ti dicono di sì.Beato te!
«tiero, tiero, tiero, tiero,
tierà, tierà, tierà».
Lui spinge la macchina
che in un burrone vae scoppierà!
voce:
dopo i giorni dell’allegria
amaro resta il vino…
si trova in tribunale Serafino!
I suoi nemici per prendere i suoi soldi
lo fan passar per matto
e lui che fa!
Si riprende le pecore e il cane,
gli amici sempre pronti
e torna là sui monti,
nella casa più grande del mondo
che soffitto e pareti non ha!
coro: oh Serafino…
difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
voce: ti voglio bene pastore Serafino!
Un uomo con il cuore da bambino!
coro: e libero come ariapurissima del mattino
per vivere là sui monti, ritorna Serafino!
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü devam ediyorlar
evler inşa
ve çimleri bırakmazlar, çimleri bırakmazlar,
çimleri bırakmazlar.,
çimleri bırakmazlar.
Eh hayır!
eğer böyle devam edersek,
nasıl yapılacağını kim bilebilir!
Kim bilir!
Ve böylece size anlatmak istediğim ikinci hikaye,
bu Seraphim Çobanının!
antik dünyaya, kalbinde kapalı,
iki bin kişi artık inanmıyor!
Koyun ve sadık bir köpek ile,
üç arkadaş her zaman hazır,
dağlarda meralarda,
"cennetin Krallığı" ndan bir açıklık»
çok mutlu yaşadı!
koro: Oh Seraphim…
savun, özgürlüğünü savun!özgürlük!
ses: o genç çoban
kızlar onu severdi.
çünkü gözlerinde bir macera vardı!
Ve ne zaman şanslı
ve şans eseri bir parça para miras kaldı.
koro:
büyük bir parti vardı.
kafanı çevir!
havanlar patladı,
şölenleri vardı!
Herkes için bir gülümseme vardı, ne cennet günleri
zengin Çoban Seraphim'e!
ses: arkadaşlara bir şey verdi,
ülkede ne bir sevinç
bu çılgın masraflar için. Bir şal, bir radyo, bir bıçak
ve kendisi için kırmızı bir araba!
koro: Oh Seraphim…
kadınlar, kadınlar Evet diyor.Kutsanmışsın!
"tiero, tiero, tiero, tiero,
tirada, tirada, tirada".
Arabayı itiyor
bir vadide vae patlayacak!
sesli:
sevinç günlerinden sonra
acı şarap kalır…
sarayda Seraphim!
Düşmanları parasını almak için
fan deli tarafından geçmek
ve yapıyor!
O koyun ve köpek kurtarır,
arkadaşlar her zaman hazır
ve dağlara geri dön,
dünyanın en büyük evinde
ne bir tavan ve duvarlar yok!
koro: Oh Seraphim…
savun, özgürlüğünü savun!özgürlük!
ses: Seni Seviyorum Papaz Seraphim!
Çocuk kalbi olan bir adam!
koro: ve sabah airpurissima gibi ücretsiz
dağlarda yaşamak için Serafino geri döndü!