Adriano Celentano — When Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "When Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When love is new,
It’s something grand
A fleeting kiss
A squeeze of hands
A knowing look
You’re flying high
And all at once
Nothing seems to matter
Just the new affair.
As time goes by,
You understand
There’s more to this
Than holding hands
It feels like she
Has always been
Close by your side
And nothing seems to matter
Just the new affair.
It feels like you,
Just want to live,
Day after day
This lucky situation,
That’s come your way.
When love is old,
It’s like a song
The words are bare,
The music’s wrong
And like a flower,
That slowly dies and fades away
Leaving no trace at all,
Of the new affair.
Seems to me This time it’s gonna be An everlasting love
Now’s the time to choose
You either win or lose
A lasting love
Seems to me This time it’s gonna be An everlasting love
Now’s the time to choose
You either win or lose
A lasting love
As time goes by,
You understand
There’s more to this
Than holding hands
It feels like she
Has always been
Close by your side
And nothing seems to matter
Just the new affair.
It feels like you
Just want to live,
Day after day
This lucky situation,
That’s come your way.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk yeni olduğunda,
Bu büyük bir şey
Kısacık bir öpücük
Bir el sıkmak
Bilgili bir bakış
Yüksek uçuyorsun.
Ve hepsi aynı anda
Hiçbir şeyin önemi yok
Sadece yeni bir ilişki.
Zaman geçtikçe,
Anlarsın
Bunun için daha fazlası var
El ele tutuşmaktan daha
O gibi hissediyor
Her zaman böyle olmuştur
Senin yanında
Ve hiçbir şey önemli değil gibi görünüyor
Sadece yeni bir ilişki.
Senin gibi bir his ,
Sadece yaşamak istiyorum,
Günden güne
Bu şanslı bir durum,
Bu senin yolun.
Aşk yaşlandığında,
Bir şarkı gibi
Kelimeler çıplak,
Müzik yanlış
Ve bir çiçek gibi,
Bu yavaş yavaş ölür ve kaybolur
Hiçbir iz bırakmadan tüm,
Yeni ilişkiden.
Bana öyle geliyor ki bu sefer sonsuz bir aşk olacak
Şimdi seçim zamanı
Ya kazanırsın ya da kaybedersin
Kalıcı bir aşk
Bana öyle geliyor ki bu sefer sonsuz bir aşk olacak
Şimdi seçim zamanı
Ya kazanırsın ya da kaybedersin
Kalıcı bir aşk
Zaman geçtikçe,
Anlarsın
Bunun için daha fazlası var
El ele tutuşmaktan daha
O gibi hissediyor
Her zaman böyle olmuştur
Senin yanında
Ve hiçbir şey önemli değil gibi görünüyor
Sadece yeni bir ilişki.
Senin gibi bir his
Sadece yaşamak istiyorum,
Günden güne
Bu şanslı bir durum,
Bu senin yolun.