Adrien Gallo — Déserteur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrien Gallo adlı sanatçının "Déserteur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puisque je tire comme un soldat,
Qui t’a pas vu depuis des mois.
Que même ivre mort, je n’en démords pas.
Déserteur, ça ne s’apprend pas.
A l’intérieur est le combat.
Serre moi fort, je ne reviens pas.
Je suis à son grand regret déserteur accompli.
Une fois que le mal est fait, j’me fais la malle et puis,
Pas de plan sur l’oreiller pour un oiseau de nuit.
A quoi bon s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie.
Quand sur le canapé en soie,
elle s’accorde quelques fois,
une petite mort, du bout de ses doigts.
J’me dis qu’elle est quand même bien,
mais comme je ne suis pas un saint,
je ne dors jamais dans ses bras.
Des filles je peuple les cœurs mais déserte les lits.
Une fois que le mal est fait, j’me fais la malle et puis,
pas de plan sur l’oreiller pour un oiseau de nuit.
Pourquoi t’on s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie.
Je suis à mon grand regret déserteur incompris.
On dit que le mal est fait, qu’le mal est fait ainsi.
Pas de promesses sur l’honneur, pas de jeux interdits.
Tous mes vœux de bonheur, mes amitiés à votre mari.
A quoi bon s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie.
(Merci à Minilou46 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir asker gibi ateş ettiğimden beri,
Aylardır seni görmeyen.
Çok sarhoş olmama rağmen, umurumda değil.
Kaçak, bunu öğrenemezsin.
İçeride kavga var.
Sıkı tut beni, geri dönmeyeceğim.
Ben onun büyük pişmanlığına başarılı bir firariyim.
Hasar bittiğinde, yoldan çekileceğim ve sonra,
Bir gece kuşu için yastık üzerinde plan yok.
Tek bir hayatın varken her şeyi mahvetmenin ne yararı var ki?
Ne zaman ipek kanepede,
birkaç kez kabul eder,
küçük bir ölüm, parmak uçlarında.
Hala güzel olduğunu düşünüyorum.,
ama ben Bir aziz değilim,
Onun kollarında hiç uyumam.
Kızlardan kalpleri doldurdum ama yatakları terk ettim.
Hasar bittiğinde, yoldan çekileceğim ve sonra,
bir gece kuşu için yastık üzerinde plan yok.
Sadece bir hayatımız varken neden her şeyi mahvediyoruz?
Ben büyük pişmanlığım için yanlış anlaşılmış bir kaçağım.
Kötülüğün yapıldığı, kötülüğün bu şekilde yapıldığı söylenir.
Onurla ilgili söz yok, yasak oyunlar yok.
Tüm mutluluk dileklerim, kocanızla olan dostluklarım.
Tek bir hayatın varken her şeyi mahvetmenin ne yararı var ki?
(Bu kelimeler için Minilou46'ya teşekkürler)