Adrienne Pierce — Death By Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrienne Pierce adlı sanatçının "Death By Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I died once in the water
I could hear my father’s boat until he cut the motor
Saw it’s shadow, a manta ray above my head
A strange drumming all around me It did not feel like being a born again
It did not feel like being born again
Drifted in bed for days
My heart another drumming
It’s rivers cold as water from the bottom of the sea
Every morning it was raining
Fish flared and glided on the ceiling
Everything was loud, sound and echo met
where I hung suspended
When I rose, eyes wide open, water poured from my nose and mouth
My bones ran liquid
It was the same insided and out
It did not feel like being a born again
It did not feel like being born again
There was a point where light no longer reached me Mouths muscular and cold bumped my legs
Something ran its beak down my vertebrae
like a stick striking pickets
Everything was loud, sound and echo met
where I hung suspended
When I rose, eyes wide open, water poured from my nose and mouth
My bones ran liquid
It was the same insided and out
It did not feel like being born again
It did not feel like being born again
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde suda ölmüştüm.
Motoru kesene kadar babamın teknesini duyabiliyordum.
Gördüm gölge, başımın üstünde bir manta ışını
Etrafımda garip bir davul sesi tekrar doğmuş gibi hissetmiyordu
Yeniden doğmuş gibi hissetmedim
Günlerce yatakta sürüklendi
Kalbim başka bir davul çalıyor
Denizin dibinden gelen su gibi soğuk nehirler
Her sabah yağmur yağıyordu.
Balık alevlendi ve tavanda süzüldü
Her şey yüksek sesle, ses ve yankı bir araya geldi
nerede asılı asılı
Yükseldiğimde, gözler açık, burnumdan ve ağzımdan su döküldü
Kemiklerim sıvı koştu
Aynı insided oldu ve dışarı
Yeniden doğmuş gibi hissetmedim
Yeniden doğmuş gibi hissetmedim
Işığın artık kaslı ağızlara ulaşmadığı ve soğuğun bacaklarıma çarptığı bir nokta vardı
Bir şey gagasını omurgamdan aşağı doğru koştu
bir sopa gibi gözcüleri vuruyor
Her şey yüksek sesle, ses ve yankı bir araya geldi
nerede asılı asılı
Yükseldiğimde, gözler açık, burnumdan ve ağzımdan su döküldü
Kemiklerim sıvı koştu
Aynı insided oldu ve dışarı
Yeniden doğmuş gibi hissetmedim
Yeniden doğmuş gibi hissetmedim