Advance Patrol — Betongbarn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Advance Patrol adlı sanatçının "Betongbarn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonza Blatteskånska:
Denna är till alla från Rosengård
Som vet hur det känns när världen är hård
Denna är till alla från Lindängen
Som kämpar för att hålla sig från fängelse
Denna är till alla från Sofielund
Som blir trakasserade av polisens hund
Kroksbäck, Möllevången
Upp med era röster och sjung allsången
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Juan Havana:
Habibi, walla det finns ett bättre liv
Svårt att se det nu när du lever i ett paradis
Blind när han sätter sina egna gränser
Det är fint, men ingen har lärt han att gapet växer
Hur många svenskar går i din klass?
Hur många känner du?
Har du någonsin nån kontakt?
Med vilka hänger du?
(Ah du vet vem de e Hassan, Ahmed och Noor)
Jag växte upp med Chaufs kusin, Husseins bror
Arton år på nacken, invigt på krocksbäck
Som alla andra, ibland fint, ibland otäckt
Holma o Bellevue puff och holk ständigt
Min poäng är den att det behövs en förändring
(Vadå yani? Vad menar du?)
Vi står ju i lågar
Stadsdelar idag står hjälplösa mot drogor
Svårt att se talang eller bra förmågor
Dom ser polis socialtjänster o psykologer
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Hoosam:
Känner din smärta för jag vart där
Livet hinner o springer ifatt en liten blatte
Jag fattar en snabbfärd
Duktig och snabblärd, men aldrig i skolan
Du e ruggig som en grabb är, inför äldre polare
Tuggar i en kall värld, ingen förlorare
Men fick gå en förlorarkarriär, för du driven är
Langare som aldrig bangar på nåt
Förutom kunskap, slösar bort talanger dem fått
Skit i plugget, sprit i muggen, blanda weed i zutten
Kubba från gubben i blått
Kort och gott, trubbel och brott
Dom spottar på din sort
Och dom fått dig att tro att ditt värde är lågt
Men världen är vår, lilla bror
Där du bor spelar roll, vi satt en barriär
Men du slipper bli fittad och bygger en stark karaktär
Skäris o Vårberg, folk vet din stolthet
Utanförskapet o hatet du har rätt o va cock sne
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Gonza Blatteskånska:
Ey det här är viktigt, det här är riktigt
Det här är vad som händer i mitt distrikt
Det här är viktigt, det här är riktigt
Det här är vad som händer i mitt distrikt
Naj, naj, naj
Naj, mitt hash är inte slut
Sug min kuk om du är snut
För jag måste sälja skiten för att försörja mitt livsbruk (va e de?)
Eller hur, jag är inget bra exempel
I början var jag en kämpe men jag fick ändå en stämpel (fuck off)
Nu skiter jag i, bryr mig shie
För polistrakasseri har blivit en del av min livsstil (jag e van, jag e van)
På Chafics grav lägger vi en blomma
För vi e dumma, vi e skumma
Vi e ungdomar som flummar
Aggressivitet i vår personlighet
Problemet är att vi inte hittar vår identitet
Glamorösa drömmar är seriösa
Jag är uppväxt med föräldrar som är långtidsarbetslösa
Så pass, vilken underklass
Att jag trampar fel oavsett vilket slags kompass
Jag blir så trött på att bli dåligt bemött
Så jag blandar upp en fet holk
För att mitt hopp har dött
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Gonza Blatteskånska:
Denna är till alla från Rosengård
Som vet hur det känns när världen är hård
Denna är till alla från Lindängen
Som kämpar för att hålla sig från fängelse
Denna är till alla från Sofielund
Som blir trakasserade av polisens hund
Kroksbäck möllevången
Upp med era röster och sjung allsången
Şarkı sözü çevirisi
Gonza Blatteskånska:
Bu Rosengård herkes için
Dünya sert olduğunda nasıl bir his olduğunu kim bilebilir
Bu Lindängen gelen herkes için
Hapisten uzak kalmak için mücadele
Bu Sofielund herkes için
Polis köpeği tarafından kim taciz edilir
Kroksbäck, Möllevången
Seslerinizi yükseltin ve şarkıyı söyleyin
Somut çocuklar, bütün hafta her zaman bütün gün
Beton çocuklar, şehirde yürürken öne çıkıyorlar
Betongbarn, geleceğin neye benziyor?
Bir gün yaşadığında ve hash E'nin sona erdiğinde
Consanguinity üzerinde betongbarn bağlantılar
Saati izle, bileziği izle
Betongbarn, geleceğin neye benziyor?
Bir polise tükürdüğünde ve Tanrı'ya yemin ettiğinde
Juan Havana:
Habibi, walla daha iyi bir hayat var
Şimdi bir cennette yaşadığın için görmek zor
Kendi sınırlarını belirlediğinde kör
Bu güzel, ama kimse ona boşluğun büyüdüğünü öğretmedi
Sınıfınızda kaç İsveçli var?
Kaç tane tanıyorsun?
Hiç bağlantın var mı?
Kiminle takılıyorsun?
(Ah, Hassan, Ahmed ve Noor'un kim olduğunu biliyorsun)
Chauf'un kuzeni Hüseyin'in kardeşi ile büyüdüm.
Boynunda on sekiz yıl, krocksbäck açıldı
Herkes gibi, bazen güzel, bazen kötü
Holma o Bellevue puff ve holk sürekli
Demek istediğim, bir değişikliğe ihtiyaç var
(Ne yani? Ne demek istiyorsun?)
Alevler içindeyiz.
Mahalleler bugün uyuşturucu bağımlılarına karşı çaresiz
Yetenek veya iyi yetenekleri görmek zor
Polis sosyal hizmetlerini ve psikologları görüyorlar
Somut çocuklar, bütün hafta her zaman bütün gün
Beton çocuklar, şehirde yürürken öne çıkıyorlar
Betongbarn, geleceğin neye benziyor?
Bir gün yaşadığında ve hash E'nin sona erdiğinde
Consanguinity üzerinde betongbarn bağlantılar
Saati izle, bileziği izle
Betongbarn, geleceğin neye benziyor?
Bir polise tükürdüğünde ve Tanrı'ya yemin ettiğinde
Hoosam:
Oraya gittim çünkü senin acını
Hayatın küçük bir zenciyi yakalamak için zamanı var
Ben hızlı bir yolculuk olsun
İyi ve hızlı öğrenen, ama asla okulda
Yaşlı arkadaşların önünde bir çocuk gibi karıştırdın.
Soğuk bir dünyada çiğnemek, kaybeden yok
Ama Ezik bir kariyere gitmek zorunda kaldım, çünkü sen sürdün
Hiçbir şeye çarpmayan uyuşturucu satıcıları
Bilgiye ek olarak, aldıkları yetenekleri boşa harcıyorlar
Okulu siktir et, bir bardakta içki iç, zutten'de ot Karıştır
Mavi yaşlı adamdan küp
Kısacası, sorun ve suç
Onlar senin tür tükürmek
Ve senin değerinin düşük olduğunu düşünmeni sağladılar.
Ama dünya bizim, küçük kardeşim.
Nerede yaşadığın önemli, bir engel oluşturuyoruz
Ama kedi almak ve güçlü bir karakter inşa etmek zorunda değilsiniz
Skäri o Vårberg, insanlar gururunu biliyor
Yabancılaşma o nefret haklısın oha horoz sne
Somut çocuklar, bütün hafta her zaman bütün gün
Beton çocuklar, şehirde yürürken öne çıkıyorlar
Betongbarn, geleceğin neye benziyor?
Bir gün yaşadığında ve hash E'nin sona erdiğinde
Consanguinity üzerinde betongbarn bağlantılar
Saati izle, bileziği izle
Betongbarn, geleceğin neye benziyor?
Bir polise tükürdüğünde ve Tanrı'ya yemin ettiğinde
Gonza Blatteskånska:
Ey bu önemli, bu gerçek
Bu benim bölgemde olan şey
Bu önemli, bu gerçek
Bu benim bölgemde olan şey
Naj, naj, naj
Naj, esrarım bitmedi.
Eğer bir polissen sikimi em
Çünkü yaşam kullanımımı desteklemek için bu boku satmam gerekiyor (ha?)
Doğru, iyi bir örnek değilim.
İlk başta bir savaşçıydım ama yine de bir damga aldım (siktir git)
Şimdi umurumda değil, Shie umurunda
Polis tacizi benim yaşam tarzımın bir parçası haline geldi (I E van, ı E van)
Chafic'in mezarına bir çiçek koyduk
Çünkü aptalız, tuhafız.
Biz çırpınan genç insanlarız.
Kişiliğimizde saldırganlık
Sorun şu ki kimliğimizi bulamıyoruz.
Göz alıcı rüyalar ciddi
Uzun süreli işsiz olan ebeveynlerle büyüdüm.
PEKİ, NE bir alt sınıf
Ne tür bir pusula olursa olsun yanlış adım attığımı
Kötü muamele görmekten çok yoruldum.
Bu yüzden şişman bir kutu karıştırdım
Çünkü umudum öldü.
Somut çocuklar, bütün hafta her zaman bütün gün
Beton çocuklar, şehirde yürürken öne çıkıyorlar
Betongbarn, geleceğin neye benziyor?
Bir gün yaşadığında ve hash E'nin sona erdiğinde
Consanguinity üzerinde betongbarn bağlantılar
Saati izle, bileziği izle
Betongbarn, geleceğin neye benziyor?
Bir polise tükürdüğünde ve Tanrı'ya yemin ettiğinde
Gonza Blatteskånska:
Bu Rosengård herkes için
Dünya sert olduğunda nasıl bir his olduğunu kim bilebilir
Bu Lindängen gelen herkes için
Hapisten uzak kalmak için mücadele
Bu Sofielund herkes için
Polis köpeği tarafından kim taciz edilir
Kroksbäck möllevången
Seslerinizi yükseltin ve şarkıyı söyleyin