Advantage: proGrammar — Summer Camp (Wizards & Warriors, Intro) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Advantage: proGrammar adlı sanatçının "Summer Camp (Wizards & Warriors, Intro)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What?
Advantage
Programmar
Man Damage
No hammer
Y’all ain’t ready for this.
Y’all ain’t ready.
Dear mom and dad, it’s your son from camp.
I’d like to come home. Could you pick me up? (Please)
It’s been 5 days but it feels like 20.
Please don’t say that we spent the money.
I’ll pay you back from my allowance
When I get back if you’ll allow it.
Please don’t make me stay the whole month
Cause I really don’t think I could stand so much.
I don’t know who’s worse, the kids or the counselors.
On the basketball court, they’re bouncers.
Aim a baseball straight for your face.
Volleyball punch it’s the spike you taste.
Forget about fencing and horseshoe chucking.
Football and wrestling? You got me chuckling.
I don’t even hop the scotch with these kids.
I don’t even skip the rocks with these kids.
And as far as the staff? Forget about it.
Graduated camp last year I don’t doubt it.
All past injuries and personal insults.
Dumped on us kids, hurtful results.
Now I know exactly how the French did
Being ruled by a king who was just a kid.
Mommy and daddy nobody’s more desperate
Than one under the thumb of a teenage despot.
And worst of all is our spiritual leader
Come from the sect of the touchy feelers
God complex beat the ER surgeon.
Dude more fishy than a barrel of sturgeon.
I’m not even sure of his denomination
But every last sermon’s about abominations
Like unwed kids having prom relations
Though he seems to be down with the bombing of nations.
Please I beg you, you’ve got to come get me.
I’m in trouble with a capital T like Tetley
If I don’t escape from Camp Feelgood soon
I’ll drink my homemade Jim Town Aid at high noon
It gets worse by the second and they start suspecting.
Simple subjects teach an object lesson.
I’m the odd man out and they’re getting even.
I’m trapped in Purgatory and I best be leaving.
Mom, Dad I need you now. Come pick me up. I’m coming home.
Şarkı sözü çevirisi
Ne?
Avantaj
Programmar
Adam Hasarı
Çekiç yok
Millet buna hazır değil.
Hepiniz hazır değilsiniz.
Sevgili anne ve baba, kamptaki oğlunuz.
Eve gelmek istiyorum. Beni alabilir misin? (Lütfen)
5 gün oldu ama 20 gün gibi geliyor.
Lütfen parayı harcadığımızı söyleme.
Harçlığımı ödeyeceğim.
Geri döndüğümde izin verirsen.
Lütfen bütün ay kalmamı sağlama.
Çünkü bu kadar dayanabileceğimi sanmıyorum.
Daha kötüsü, çocukları ya da danışmanlar kim var bilmiyorum.
Basketbol sahasında fedailer.
Yüzüne doğru bir beyzbol topu nişan al.
Voleybol yumruğu, tadına baktığın sivri uç.
Eskrim ve at nalı atmayı unutun.
Futbol ve güreş? Gülerek beni yakaladın.
Bu çocuklarla viski bile içmiyorum.
Bu çocuklarla kayaları bile atlamıyorum.
Ve personel kadar? Unut gitsin.
Geçen sene kamptan mezun olduğumdan şüphem yok.
Geçmişteki tüm yaralanmalar ve kişisel hakaretler.
Biz çocukların üzerine atılmış, yaralayıcı sonuçlar.
Şimdi Fransızların nasıl yaptığını tam olarak biliyorum
Sadece bir çocuk olan bir kral tarafından yönetilmek.
Anne ve baba kimse daha umutsuz
Genç bir despotun başparmağının altında bir tane daha.
Ve en kötüsü manevi liderimizdir
Dokunaklı duyguların mezhebinden gel
Tanrı kompleksi acil cerrahı yendi.
Adam Mersin balığı fıçısından daha balık.
Onun mezhebinden bile emin değilim.
Ama son vaazlar iğrençliktir.
Mezuniyet balosu olan evlenmemiş çocuklar gibi
Yine de ulusların bombalanmasıyla boğulmuş gibi görünüyor.
Lütfen yalvarırım, gelip beni almalısın.
Tetley gibi büyük bir T ile başım belada.
Eğer kamptan kaçmazsam, yakında iyi hissedeceğim.
Öğleden sonra ev yapımı Jim Town Yardımımı içeceğim.
Her saniye daha da kötüleşiyor ve şüphelenmeye başlıyorlar.
Basit konular bir nesne dersi verir.
Ben dışarıdaki tek adamım ve ödeşiyorlar.
Araf'ta mahsur kaldım ve gitsem iyi olacak.
Anne, baba, sana şimdi ihtiyacım var. Gel beni al. Eve geliyorum.