Adversus — Abendklang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adversus adlı sanatçının "Abendklang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Abendklang, wie bist du mir vertraut in traubendunkler Nachtumarmung
Senkst lächelnd deine trüben Hände in den summenden Stock des Wespenvolkes.
Die Uhr schlägt acht und achtmal bin ich hingeschlagen vor dir und durch dich,
Abendklang.
Ruhelos und voller Hass betracht' ich mir summend die blutende Sonne.
Wo werde ich sein, wenn der Morgen mir mit belegter Zunge graut?
Was werde ich tun, wenn die Uhr sorgsam und unerträglich langsam rückwärts
tickt?
Wie soll ich schlafen unter jenem grinsenden Wolkenschwer?
Wo bringt die Nacht mir ein schwankendes Dach?
Bin ich allein auf den unergründlich hallenden Straßen des Mondlichts?
Kann ich mich fassen und wie ist mein Kurs?
Was schreit die kleine Amsel im schwarzklammen Park?
Und wo magst du sein, wenn ich wie ein Kind leise weine um dich?
Abendklang, wie ängstigst du meine Ohren mit bitter raschelnder Blätterstille?
Und sieh' nur, die Bäume im blauen Dunst jenes Weges dort.
Auch Glocken und Stimmen von Ferne, wie früher, tönen sie golden gleich.
Und doch singen sie Zukunft, nur ohne meinen Namen
Şarkı sözü çevirisi
Akşam ses, nasıl üzüm karanlık gece sarılmak bana tanıdık
Kasvetli ellerinizi eşekarısı insanlarının uğultu çubuğuna gülümseyin.
Saat sekiz ve sekiz kez vuruyor senden önce ve senin içinden vuruldum,
Akşam sesi.
Huzursuz ve nefret dolu, kendimi kanayan güneşin uğultusu olarak görüyorum.
Sabah beni kapalı bir dille grileştirdiğinde nerede olacağım?
Saat dikkatli ve dayanılmaz bir şekilde geriye doğru yavaşlarsa ne yapacağım
keneler mi?
O sırıtan bulutun altında nasıl uyuyacağım?
Gece bana sallanan bir çatı getiriyor mu?
Ay ışığının anlaşılmaz yankılanan sokaklarında yalnız mıyım?
Rulmanlarımı alabilir miyim ve rotam nasıl?
Black Gorge Parkında çığlık atan küçük Karatavuk nedir?
Yanında bir çocuk gibi sessizce ağladığımda nerede olabilirsin?
Akşam sesi, kulaklarımı acı bir hışırtı ile nasıl korkutuyorsun?
Ve bak, şu yolun mavi bulanıklığındaki ağaçlar.
Uzaktan gelen çanlar ve sesler bile, daha önce olduğu gibi, altın gibi geliyor.
Ve yine de gelecek şarkı söylüyorlar, sadece benim adım olmadan