Adversus — Dies Minniglich Lied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adversus adlı sanatçının "Dies Minniglich Lied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Still spielt das Licht
Auf dem Weiß deiner Haut
Deiner Haut
Sacht rührt der Wind durch dein Haar
Will’s verweh’n
Will’s verweh’n
Stolz trägt die edelste Haltung den Gang
Trägt den Gang
Rein wärmt dein forschender Blick
Sanft die Höh'n
Sanft die Höh'n
Tief in Gedanken vorüber du fliehst
Du fliehst
Berührt, dort im schmutzigen Lager ich ruh
Dort ich ruh
Ein Bettler, ein Streicher, ein heimlicher Schleicher
Ein Gauner, ein Räuber, ein schmutzig Freibeuter
Nicht würdig des Blickes aus königlich Augen
Doch dann schlägt mein Finger die Laute
Dein Herz will’s nicht glauben
Ich schenke dir dieses minniglich Lied
Auf dass dieser Kosmos deiner Schönheit sich rühmt
Und mit jeder Note vermache ich dir
Universen aus singender Klage
Lausch nun gespannt einer Mär
Die erzählt von der Qual
Von der Qual
Als ein jung Ritter
Gelobet der Minne mit Stahl
Mit Stahl
Und schrecklich versagt, bei der Probe verzagt
Die Liebste verraten, sich selbst nicht zum Schaden
Den Schwur nicht gehalten, der einst ihr gegolten
Sich selbst treu ergeben, doch muss mit dem
Fluch er nun leben
Doch singe ich dir dieses minniglich Lied
Auf dass dieser Kosmos
Deiner Schönheit sich rühmt
Und mit jeder Note vermache ich dir
Universen aus singender Klage
Jung Ritter lere
So wechst dein ere
kunst dy dich zyret
In krigen hofiret
Ringens gut fesser
Sper swert und messer
menlich bederben
In andern vorterben
Doch wie mag man Ritter sein
Wenn man sich selbst nicht kennt?
Niemals geblickt in die eigene Schwärze
Seitdem ich dieses tat
Hat mich ein Fluch versklavt
Ewige Suche, doch endet sie hier
Sta bi la mich den wint an waejen
Der kumt von des mines herzen kuneginne
Wie mohte ein luft so souze draejen
Em waere al uz vil gar ein minne
Do min herze wart verdriben
Dass wart von ir enthalden
Doch wunsche ich des
Got müeze ir eren walden
Ir mund daz ist rosenvar
Sold ich si kussen ein mal
So mües ich niht alden
Du, deren Wärme und Schönheit mich rühret
Gerettet mich hast, mit Liebreiz verführet
Den Dienst meines einst leeren Daseins ich gebe
Nun in deine Hände zu zahlen an dir meine Schuld
Drum singe ich dir dieses minniglich Lied
Auf dass dieser Kosmos deiner Schönheit sich rühmt
Und mit jeder Note vermache ich dir
Universen aus singender Klage
Oh, nimm doch von mir dieses minniglich Lied
Auf dass jeder Feind deinem Schritte entflieht
Als schützender Schatten, so folge ich dir
Mit Laute und Schwert dir zur Seit
Şarkı sözü çevirisi
Ve yine de ışık çalıyor
Cildinin beyazı üzerinde
Cildiniz
Yavaşça rüzgar saçlarını karıştırır
'S verweh'n
'S verweh'n
Gurur koridorda en asil tavrı taşır
Dişli taşır
Dizgin sorgulayıcı bakışlarını ısıtır
Yavaşça höh'n
Yavaşça höh'n
Derin düşünce kaçıyorsun
Kaçıyorsunuz
Dokundu, orada kirli kampta dinleniyorum
Orada dinleniyorum
Bir dilenci, bir dize oyuncusu, gizli bir gizlice
Bir dolandırıcı, bir soyguncu, kirli bir korsan
Kraliyet gözlerinden gelen bakışa layık değil
Ama sonra Parmağım ud vurur
Kalbin buna inanmayacak.
Sana bu minnig Lich şarkısını veriyorum
Bu kozmos güzelliğinizle övünebilir
Ve sana bıraktığım her notla
Şarkı söyleyen ağıttan evrenler
Şimdi bir Mar hevesle dinleyin
Bu azabı anlatıyor
İşkenceden
Genç bir şövalye olarak
Minne'yi çelik ile övdü
Çelik İle
Ve korkunç bir şekilde başarısız oldu, provada umutsuzdu
En sevdiklerinize ihanet edin, kendinize zarar vermeyin
Bir zamanlar ona uygulanan yemini tutmadı
Sadakatle kendilerini teslim, ama
Lanet şimdi yaşıyor
Ama sana bu minnig Lich şarkısını söyleyeceğim.
Bu evren
Güzelliğin övünüyor
Ve sana bıraktığım her notla
Şarkı söyleyen ağıttan evrenler
Jung Ritter ler
Yani ere büyür
sanat dy sen zyret
In be hofiret
Giriş well-fesser
Sper s-değerleri ve bıçak
menlich bederben
Diğer mirasçılarda
Ama nasıl bir şövalye olunur
Eğer kendini tanımıyorsan?
Kendi karanlığına hiç bakmadım.
Bunu yaptığımdan beri
Bir lanet beni köleleştirdi mi
Sonsuz arama, ama burada sona eriyor
STA bi la beni wint için waejen
Madenlerin kumt kalp kuneginne
Nasıl mohte draejen bir hava souze
Em waere Al uz Vil gar a minne
Min kalpler verdriben edildi mi
Bu ır entalden bölgesinde idi
Ama keşke bu
Got müeze ir eren walden
Ir ağız DAZ rosenvar olduğunu
Sattım bir kez si öp
Bu yüzden Alden niht
Sıcaklığı ve güzelliği bana dokunan sensin
Beni kurtardı, sevimlilikle baştan çıkardı
Bir zamanlar boş varlığımın hizmetini veriyorum
Şimdi sana olan borcumu ödemek için ellerine geç
Davul sana bir şarkı söyleyeceğim bu minnig Lich
Bu kozmos güzelliğinizle övünebilir
Ve sana bıraktığım her notla
Şarkı söyleyen ağıttan evrenler
Oh, bu minnig Lich şarkısını benden al
Böylece her düşman adımlarınızdan kaçar
Koruyucu bir gölge olarak, bu yüzden seni takip ediyorum
Ud ve kılıç ile yan