Adversus — In des Hades Tiefen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adversus adlı sanatçının "In des Hades Tiefen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schlaf, taubstummer Schlaf
Von meinen Wimpern trinkst du nicht die Zeit
Hell, hellwach und grell
Schlägt mir das Pendel der Uhr
Die Stunden breit
Klar, uhrgläsern klar
Finde ich vor des getanen Werkes Wert
Sieh, was ich ersann
Spinnt sich durch die Welt
Zeugnis meiner List
Messt nur die Zeit die unter euch ich weile
Zehn eurer Leben wären nicht genug
Treibt um euch Frage, warum ich euch meide
Schön, dass ihr fragt…
Doch die Antwort wäre Trug!
Weh, ein nah-fernes Weh
Treibt mich hier um und immer nur voran
Sog, gieriger Sog
Zerrt mich davon, Schlaf ist ferner Wunsch
Mein Haus ist groß und es hat viele Türen
Jede birgt ein dunkles Tier
Aus Bildern, Worten… reißende Bestien
Der Plan heißt Suche, folgst du mir?
Grauenhaft schreitet mein Schicksal
Toter Mann, doch dem Sterben versagt
Lebe ich fort zu sehnen die Labsal
Ferner Liebe unverzagt
Sag, wo ist mein Herz geblieben
Dort in all den dunklen Jahren
Fort ist es, fort!
Sag, wohin der Wind getrieben
Meiner tiefsten Träume Scharen
Ferner, ferner ist der Ort!
Und tausend Wege weit
Doch wenn alles brennt wird verstehen
Ein jeder, sofern sie nicht stahlen
Sein Hirn, und so wird er vergehen
Und für all die Dummheit bezahlen
Weiter, weiter, nie stagnieren
Niemals nie den Mut verlieren
Doch Tapferkeit ist keine Menge
Die zu zählen sich verfänge
Wem die Stunden ewig schlagen
Oder die letzte, wer mag‘s sagen?
So halte mir, obgleich unerkannt
Als schützend Geist die kalte Hand
Sag, wo ist mein Ziel geblieben
Dort in all den dunklen Jahren
Fort ist es, fort!
Doch wenn alles fällt wird verstehen
Ein jeder, sofern sie nicht stahlen
Sein Hirn, und so wird er gestehen
Sich all diese Schmach und nicht prahlen
Weiter
Immer weiter
Schneller
Immer schneller
Eines Tages, da wird mich wohl finden
Die Stunde meiner letzten Ruh‘
Das Werk vollendet werde ich schwinden
An meiner Seit‘, da linderst du
Geist, der meine Sehnsucht schürt
Die Schmerzen meiner letzten Tat
Aus Worten, Bildern die zu spinnen
Ich in dieses Leben trat!
Sag, wo bist du steh‘n geblieben
Dort in all den dunklen Jahren
Fort bist du, fort!
Sag, wo ist dein Bild geblieben
Dort in all den dunklen Jahren
Fort ist es, fort!
Sag, wohin der Wind getrieben
Deiner Lippen leises Lied
Als ein dunkler Mond sich schob
Vor uns‘ren Stern und blieb
Doch wenn alles brennt wird verstehen
Ein jeder, sofern sie nicht stahlen
Sein Hirn, und so wird er vergehen
Und für all die Dummheit bezahlen
…werd' ich für die Sehnsucht…
…bezahlen
Şarkı sözü çevirisi
Uyku, sağır-dilsiz uyku
Kirpiklerimden zaman içmiyorsun.
Parlak, geniş uyanık ve parlak
Beni yener, saatin sarkacı
Saatlik
Temizle, izle gözlük Temizle
İş bitmeden önce değer buluyorum
Ne buldum bakın
Tüm dünyada dönüyor
Listemin ifadesi
Sadece aranızda olduğum zamanı ölçün
On canınız yetmez.
Etrafında dolaş ve neden senden kaçındığımı sor
Sor güzel …
Ama cevap aldatma olurdu!
Ağrı, yakın-uzak bir ağrı
Beni buraya getiriyor ve her zaman sadece önde
Emme, açgözlü emme
Beni Uzaklaştır, uyku uzak bir arzu
Evim büyük ve birçok kapısı var
Her biri karanlık bir hayvanı gizler
Görüntülerden, kelimelerden ... çılgın hayvanlar
Plan arama, beni takip ediyor musun?
Kaderim korkunç bir şekilde gelişiyor
Ölü adam, ama ölmez
İstemek için, ferahlık için yaşıyorum
Daha fazla Aşk unverzagt
Söyle, Kalbim nereye gitti
Orada, tüm karanlık yıllarda
Gitti, gitti!
Rüzgarın nereye gittiğini söyle
En derin hayallerim sürüsü
Daha fazla, daha fazla yer!
Ve binlerce yol uzakta
Ama her şey yandığında anlayacaksın
Her biri, çalmadıkları sürece
Beynini ve böylece ölecek
Ve tüm aptallık için ödeme
Devam et, devam et, asla durgunlaşma
Asla, asla cesaretini kaybetme
Ama cesaret çok fazla değil
Yakalar saymak için
Bu saatler sonsuza dek kim tarafından dövüldü
Ya da sonuncusu, kim söyleyebilir?
Tanınmayan ama bana tutun,
Koruyucu bir ruh olarak soğuk El
Hedefimin nerede olduğunu söyle
Orada, tüm karanlık yıllarda
Gitti, gitti!
Ama her şey düştüğünde anlayacaksın
Her biri, çalmadıkları sürece
Beynini ve böylece itiraf edecek
Bütün bu utanç ve övünmek değil
Daha
Daha fazla ve daha fazla
Daha hızlı
Daha hızlı ve daha hızlı
Bir gün, beni iyi bulacaksın
Son dinlenme saatim
Tamamlanan iş yok olacak
Benim yanımda, rahatladığından beri
Özlem uyandırır ruh
Son hareketimin acısı
Kelimelerden, dönen görüntülerden
Bu hayata girdim!
Söylesene, nerede durdun?
Orada, tüm karanlık yıllarda
Gitti, gitti!
Fotoğrafının nereye gittiğini söyle.
Orada, tüm karanlık yıllarda
Gitti, gitti!
Rüzgarın nereye gittiğini söyle
Dudakların yumuşak şarkı
Ne zaman karanlık bir ay itti
Önümüzde, ' ren yıldız ve kaldı
Ama her şey yandığında anlayacaksın
Her biri, çalmadıkları sürece
Beynini ve böylece ölecek
Ve tüm aptallık için ödeme
...Özlem için yapacağım…
…ödeme