Adversus — Kalt, dieser Morgen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adversus adlı sanatçının "Kalt, dieser Morgen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Tag grüßt heran
Langsam und fahl
Nur die Amsel singt
Zitterndes Gras
Gewendetes Blatt
Fahrig die Schrift
Salziger Schmerz
Kein Ende in Sicht
Wie gnadenlos
Gleichgültig schön
Offenbart das Licht
Kein Vorhang fällt
Fallen will ich
Zurück in den Schoß
Dieser jenen Nacht
Doch aufgewacht
Und eingerahmt vom Morgenlicht zählst du
Die Tränen dieser Nacht, machst sie zu Blei
Schrotgeschoss, ein Weinen mir ins Herz
Dagegen wächst kein Kraut, ich nehme Tee
Kalt dieser Morgen
Bitterniss im Glas
Eingeschenkt die Sorgen
Und ich vergaß
Bringt nichts ins Reine
Wenn du nur bliebst
Bleib ich alleine
Was du auch gibst
Wie klang dein Flüstern
In jenem dunklen Nest
Erinnerungsscherben
Ich sammel' sie ein
Wie roch dein Haar
In jener Stund'
Weiß es nicht mehr
Hab’s nie gewusst
Und unbarmherzig jagt uns diese Zeit
Jagd uns auseinander, rundherum
Keine Chance, Widerstand zwecklos
Geist und Zeit, Zeitgeist in uns selbst
Kalt, dieser Morgen (…)
Wenn ich könnte
Wie ich wollte
Würd' ich wollen
Dass ich will
Doch wie ich sehe
Sehe ich
Dass ich alles
Was ich sehe
Niemals sah
Doch eines Tages, so gilt nun mein Schwur
Da werd ich den Teufel besiegen
Werd' so Gott will, ein einzig’s mal nur
Mauer und Wall überfliegen
Steine im Herzen und Bretter vor’m Kopf
Soll’n unter der Liebe zerbersten
Und wer uns da wirft in einen Topf
Mit Narren, dem wollen wir scherzen
Und Licht sei mein Schwert und Wärme mein Schild
Und Feuer die schimmernde Wehr
Was wir bekommen, so sind wir gewillt
Das geben wir niemals und nimmermehr her
Und wenn man uns spottet und Träumer uns nennt
Dann, glaub' mir, berührt uns das kaum
Denn der, welcher sich nicht zum Narr-sein bekennt
Wird welken hinfort, ganz ohne Traum
So welk' ich hinfort ohne Traum
…Ohne Traum
Kalt, dieser Morgen (…)
Kalt, dieser Morgen
Kalt meine Hand
Was aus uns geworden
Dein Halt mir schwand
Ich uns beweine
Wie ich dich seh'
Bleib ich alleine
Alles ist weh…
…Bleib ich alleine
Alles…
…Ist…
…Weh…
Şarkı sözü çevirisi
Gün yaklaşıyor
Yavaş ve solgun
Sadece Kara kuş şarkı söylüyor
Titreyen Çim
Döner Levha
Fahrig yazı tipi
Tuzlu Ağrı
Görünürde sonu yok
Ne kadar acımasız
Kayıtsız güzel
Işığı ortaya çıkarır
Perde düşmez
Düşmek istiyorum
Kucağına geri dön
O gece
Ama uyandım
Ve saydığın sabah ışığıyla çerçevelenmiş
O gecenin gözyaşları onu liderliğe çeviriyor
Av tüfeği, kalbimde bir ağlama
Öte yandan, hiçbir bitki yetişmez, çay alırım
Bu sabah soğuk
Camda Bitterniss
Endişeleri döktü
Ve unuttum
Saflığa hiçbir şey getirmez
Eğer sadece kalsaydın
Yalnız kalmak istiyorum
Ne verirsen ver
Fısıltı nasıl ses çıkardı
O karanlık yuvada
Bellek kırıkları
Onları topluyorum
Saçın nasıl kokuyordu?
O saatte'
Artık bilmiyorum
Hiç bilmiyordum
Ve acımasızca bu sefer bizi kovalar
Bizi birbirimizden Chase, all around
Şans yok, direnç işe yaramaz
Ruh ve zaman, kendimizde Zeitgeist
Soğuk, bu sabah (…)
Eğer yapabilseydim
İstediğim gibi
İster miydim
Ne istiyorum
Ama gördüğüm gibi
Anlıyorum
Her şeye sahip olduğumu.
Ne görüyorum
Hiç görmedim
Ama bir gün yeminim geçerli olacak
Çünkü şeytanı yeneceğim.
Tanrı'nın izniyle, sadece bir kez ol
Duvar ve duvar üzerinde uçmak
Kalpteki taşlar ve başınızın önündeki tahtalar
Burst'n aşk için
Ve kim bizi bir tencereye atar
Aptallarla şaka yapmak istiyoruz
Ve ışık kılıcım olsun ve kalkanımı ısıtın
Ve parıldayan Barajı ateşle
Ne olsun, bu yüzden hazırız
Bunu asla vermeyeceğiz ve bir daha asla
Ve alay edildiğimizde ve Hayalperestler bizi aradığında
O zaman, inan bana, bize pek dokunmuyor
Aptal olduğunu iddia etmeyen biri için
Bir rüya olmadan, uzak kalmamak olacak
Bu yüzden bundan böyle bir rüya olmadan soluyorum
... Bir Rüya Olmadan
Soğuk, bu sabah (…)
Soğuk, bu sabah
Soğuk elimi
Bize ne oldu
Bana olan tutkun azaldı.
Ağlıyorum
Seni nasıl görüyorum
Yalnız kalmak istiyorum
Her şey acıyor…
...Yalnız kalmak istiyorum
Tüm…
...Olacaktır…
…İncitmek…