Advocatus Diaboli — Winterglut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Advocatus Diaboli adlı sanatçının "Winterglut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im Jahre 1400 da lebte sie
Ein edles Geschöpf
So stolz und schön
Sie war ein Kind der Göttin
Und ging den alten Weg
Es war Winterszeit
Schnee lag über dem Land
Da kam er zu ihr
Und nahm ihre Hand
Denn sein Herz
War schon lang ihr zugewandt
Komm mit mir und werde mein Weib
Meine Liebe zu dir soll ewiglich sein
Winterglut in ihrem Haar
Doch sie fühlt die Kälte, das Eis
Flammen, die nie ihre Seele berühren
Niemals wie einst
Doch schon bald merkte er
Und sein Herz ward ihm schwer
Dass sie ihn nicht liebte, seinen Gott
Was sie fühlte war ihm fremd
Er konnte nicht verstehen
Dass nur die Erde ihr gebot
Seine Liebe ward zu Hass
Seines religiösen Wahns
Wie es ihr von ihm geschah
Sie wurde Opfer
Nach nur einem Jahr
Winterglut soll befreien
Deinen Leib
Von dem Bösen in dir
Du verlorenes Weib
Şarkı sözü çevirisi
1400 yılında orada yaşadı
Asil bir yaratık
Çok gururlu ve güzel
Tanrıçanın çocuğuydu.
Ve eski yoldan gitti
Kış oldu
Kar karanın üzerinde yatıyordu
Sonra ona geldi
Ve elini tuttu
Çünkü kalbi
Uzun zamandır ona doğru dönmüştü
Benimle gel ve karım ol
Sana olan aşkım sonsuz olacak
Saçında kış parıltısı
Ama soğuğu, buzu hissediyor.
Ruhuna asla dokunmayan alevler
Daha önce hiç olmadığı gibi
Ama yakında fark etti
Ve kalbi ona ağır geldi,
Onu sevmediğini, Tanrısını
Hisleri ona yabancıydı.
O anlayamadı
Sadece dünya emredecek
Sevgisi nefrete dönüştü
Onun dini delilik
Ondan ona nasıl oldu
O bir kurban oldu
Sadece bir yıl sonra
Kış kızdırma ücretsiz olmalıdır
Vücudunuz
İçindeki kötülükten
Kadın kaybettin