Aeone — Portrait of A Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aeone adlı sanatçının "Portrait of A Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Safe within my ivory tower
I contemplate the Manhattan skyline
(can't see the woods for the trees)
I watch the people way below
Moving in some other sort of lifetime…
And buildings that stand grey and tall
Look in through my window
But I want to see a patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
Clouds are forming overhead
And rain falls in a testament of silence
(feels like an omen to me)
Above the city’s concrete walls
The sun shines through and silhouettes the sidewalks…
And there beneath the gleaming spires
Small, yet so familiar
I see a perfect patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
And every morning I will see out of my window
An illustration to my soul
(it won’t fade away)
And in my hear I’ll keep the memory
Like a photo
That’s all I ever need to know…
Let the image come to me Of nature’s resurrection
And focus on a patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
Şarkı sözü çevirisi
Fildişi kulemin içinde güvende
Manhattan silüetini düşünüyorum
(ağaçlar için ormanları göremiyorum)
Aşağıdaki insanları izliyorum
Başka bir yaşam süresinde hareket etmek…
Ve gri ve uzun boylu duran binalar
Penceremden içeri bak.
Ama yeşil bir yama görmek istiyorum…
Bunu bir ekranda hayal edeceğim
Ve çimleri boyayın
Yaz bin tonları
(oh, bir rüyanın portresinde)
Bunu dergilerde resmedeceğim.
Farklı renklerde alanların bir fotoğrafı
(oh, bir rüyanın portresinde)
Bulutlar havai oluşuyor
Ve yağmur sessizliğin bir vasiyetinde düşer
(bana bir alamet gibi geliyor)
Şehrin beton duvarlarının üstünde
Güneş parlıyor ve kaldırımları siluetliyor…
Ve orada parıldayan kulelerin altında
Küçük ama çok tanıdık
Mükemmel bir yeşil yama görüyorum…
Bunu bir ekranda hayal edeceğim
Ve çimleri boyayın
Yaz bin tonları
(oh, bir rüyanın portresinde)
Bunu dergilerde resmedeceğim.
Farklı renklerde alanların bir fotoğrafı
(oh, bir rüyanın portresinde)
Ve her sabah penceremden dışarı çıkacağım
Ruhum için bir illüstrasyon
(kaybolmayacak)
Ve kalbimde hafızamı koruyacağım
Bir fotoğraf gibi
Hiç bilmek istiyorum hepsi bu …
Doğanın dirilişinin görüntüsü bana gelsin
Ve yeşil bir yamaya odaklanın…
Bunu bir ekranda hayal edeceğim
Ve çimleri boyayın
Yaz bin tonları
(oh, bir rüyanın portresinde)
Bunu dergilerde resmedeceğim.
Farklı renklerde alanların bir fotoğrafı
(oh, bir rüyanın portresinde)