Aerosmith — Eat the Rich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aerosmith adlı sanatçının "Eat the Rich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I woke up this morning
On the wrong side of the bed
And how I got to thinkin'
About all those things you said
About ordinary people
And how they make you sick
And if callin names kicks back on you
Then I hope this does the trick
'Cause I’m sick of your complainin'
About how many bills
And I’m sick of all your bitchin'
'Bout your poodles and your pills
And I just can’t see no humor
About your way of life
And I think I can do more for you
With this here fork and knife
Eat the Rich: there’s only one thing that they’re good for
Eat the Rich: take one bite now — come back for more
Eat the Rich: I gotta get this off my chest
Eat the Rich: take one bite now, spit out the rest
So I called up my head shrinker
And told him what I done
He said you best go on a diet
Yeah I hope you have some fun
And a don’t go burst a bubble
On rich folk who get rude
'Cause you won’t get in no trouble
When you eats that kind of food
Now they’re smoking up their junk bonds
And then they go get stiff
And they’re dancing at the yacht club
With Muff and Uncle Biff
But there’s one good thing that happens
When you toss your pearls to swine
Their attitudes may taste like shit
But go real good with wine
Believe in all the good things
That money just can’t buy
Then you won’t get no bellyache
From eatin' humble pie
I believe in rags to riches
Your inheritance won’t last
So take your Grey Poupon my friend
And shove it up your ass!
Eat the Rich: there’s only one thing that they’re good for
Eat the Rich: take one bite now — come back for more
Eat the Rich: don’t stop me now I’m goin' crazy
Eat the Rich: that’s my idea of a good time baby
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım
Yatağın yanlış tarafında
Ve nasıl düşünmeye başladım
Tüm o şeyleri söyledin
Sıradan insanlar hakkında
Ve seni nasıl hasta ediyorlar
Ve eğer callin names sana geri dönerse
O zaman umarım bu işe yarar
Çünkü şikayetlerinden bıktım.
Kaç fatura hakkında
Ve tüm bu sürtüklerinden bıktım.
Kanişlerin ve hapların hakkında
Ve ben sadece mizah göremiyorum
Yaşam tarzınız hakkında
Ve sanırım senin için daha fazlasını yapabilirim
Bu çatal ve bıçakla
Zengin yiyin: onlar için iyi olan tek bir şey var
Zengin yiyin: şimdi bir ısırık alın-daha fazlası için geri dönün
Zenginleri ye: bunu göğsümden çıkarmalıyım
Zengin yiyin: şimdi bir ısırık alın, gerisini tükürün
Bu yüzden başını yere indiren adam benim aradım
Ve ona ne yaptığımı söyledim
İyi bir diyet gitmek dedi
Evet, umarım biraz eğlenirsin.
Ve bir balonu Patlatma
Kaba olan zengin insanlar hakkında
Çünkü başın belaya girmeyecek.
Bu tür yiyecekleri yediğinde
Şimdi de önemsiz tahvillerini içiyorlar.
Ve sonra sertleşirler
Yat kulübünde dans ediyorlar.
Muff ve Amca Biff ile
Ama olan iyi bir şey var
İncilerini domuzlara attığın zaman
Onların tutumları bok gibi tadı olabilir
Ama şarapla çok iyi geçin
Tüm iyi şeylere inan
Bu para sadece satın alamaz
O zaman karnın ağrımaz.
Mütevazı bir pasta yemekten
Paçavraların zenginliğe inanırım
Mirasın uzun sürmeyecek.
Bu yüzden gri Poupon'unu al arkadaşım
Ve kıçına sok!
Zengin yiyin: onlar için iyi olan tek bir şey var
Zengin yiyin: şimdi bir ısırık alın-daha fazlası için geri dönün
Zengin yiyin: beni durdurmayın şimdi çıldırıyorum
Zengin yiyin: bu benim iyi vakit geçirme fikrim bebeğim