Aesma Daeva — When I Have Fears That I May Cease to Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aesma Daeva adlı sanatçının "When I Have Fears That I May Cease to Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I have fears that I may cease to be Before my pen has glean’d my teeming brain,
Before high piled books, in charact’ry,
Hold like rich garners the full-ripen'd grain;
When I behold, upon the night’s starr’d face,
Huge cloudy symbols of a high romance,
And think that I may never live to trace
Their shadows, with the magic hand of chance;
And when I feel, fair creature of an hour!
That I shall never look upon thee more,
Never have relish in the faery power
Of unreflecting love! -- then on the shore
Of (this) wide world I stand alone, and think
Till Love and Fame (and) nothingness (to) sink.
Şarkı sözü çevirisi
Korkularım olduğunda, kalemim beynimi toplamadan önce olmayı bırakabilirim.,
Yüksek yığınlı kitaplardan önce, charact'ry'de,
Zengin garners gibi tutun tam olgunlaşmış tahıl;
Gördüğüm zaman, gecenin starr'd yüzüne,
Yüksek bir romantizmin büyük bulutlu sembolleri,
Ve asla iz bırakmayacağımı düşünüyorum.
Onların gölgeleri, şansın sihirli eli ile;
Ve hissettiğimde, bir saatin adil yaratığı!
Sana bir daha asla bakmayacağım.,
Perilerin gücünden asla zevk almayın
Yansımayan aşk! -- sonra kıyıda.
(Bu) geniş dünyadan yalnız duruyorum ve düşünüyorum
Aşk ve şöhret (ve) hiçlik (için) batana kadar.