Aesop Rock — 6B Panorama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aesop Rock adlı sanatçının "6B Panorama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sitting on my fire escape and I saw…
sturdy bridges, decorated with dirty pigeons
a vagabond begging for three pennies and a princess
a junkie tourniquet surgeon urging the needle in a batty senior citizen flashing that awful teethless grin
I saw a corner store merchant rest on a milk crate with a stog'
a pierced nose, a model with a stalker, cheap hooker, jay walkers
a table on a sidewalk with four old men slappin' dominos down
a city, a village, a neighborhood, a ghost town
I saw vandals catching tags and Puerto Rican flags
I saw a pregnant woman on the verge of bursting (boom)
I saw a blind man with a dog screaming «someday I’ll see it all»
and then he sat down with his hammer and saw
business men with multi-colored ties, cashmere checks
a nazi with tattoos on his neck, a Vietnam war vet
a Caucasian man with a limp and a cane, a pimp with his names
a thug circus, a pack of shook tourists hugging their purses
I saw freaks with rainbow streaks in dayglo hair
a mother smackin' the grin off her child, replaced it with a stare
a pothole, a storefront with a broken open sign
a hole in the wall bar kicking drunks to the gutter, it’s closing time
I see a fuck up, a bum knuckle up with a taxi driver
a squatter, a grandfather, an angry right-to-lifer
I can see the roof garden on the apartment across the street
and kick myself because somewhere along the way I lost my seeds
I see a rat, a roach, a bat approach, a happy student
a black man with a horn and a will to make you sit and listen to it
I see a little girl on the corner with bubbles, braids and barrettes
I see a teen mother with similak pacifier and regrets
oh, a day turned stale, a hammer with a rusty nail, a failed marriage
a universe of brick buildings slightly off balance
a challenge, I see a chance to add real colors to my favorite palette
raise my mighty mallet towards the gods and swing my talons
I see a crack in the sidewalk
a slide show of six civilians gripping bottles of gideon
sitting inside bent meridian
there’s a fun house ooh, a sun spout
spraying yellow beams above yellow back dreams
and children in the hydrants
tyrants (?), I see sirens
the wall to the glamor standard
a dead bird, a bent curb
a bus stop of commuters waiting to have their souls towed off to work
I seen the slap dash habits of bike messengers paws
and hug that good leaf on the way to damaged packages, dependence
oh my lord, I see bandwagons, all aboard
a carnival amusement park where a heart is a luxury
I see a gas galaxy huddled behind those pearly doors
maybe I should sit up on my fire escape a little more
Şarkı sözü çevirisi
Yangın merdivenimde oturuyordum.…
kirli güvercinlerle süslenmiş sağlam köprüler
bir vagabond yalvarıyor için üç pennies ve bir prenses
bir keş turnike cerrah o korkunç dişsiz sırıtış yanıp sönen bir çatlak yaşlı vatandaş iğne çağıran
Bir stog'ile bir sepetin üstünde köşe mağazası tüccar bir dinlenme gördüm
deldi bir burun, bir stalker ile bir model, ucuz fahişe, jay walkers
kaldırımda dört yaşlı adamın dominolarını tokatladığı bir masa
bir şehir, bir köy, bir mahalle, bir hayalet kasaba
Vandalların etiketleri ve Porto Riko bayraklarını yakaladığını gördüm.
Patlamanın eşiğinde hamile bir kadın gördüm (boom)
«Bir gün hepsini göreceğim " diye çığlık atan bir köpekle kör bir adam gördüm»
ve sonra çekiçle oturdu ve gördü
çok renkli kravatlı iş adamları, kaşmir çekler
boynunda dövmeli bir nazi, Vietnam Savaşı gazisi
bir topal ve bir baston ile bir Kafkas adam, isimleri ile bir pezevenk
bir haydut sirki, çantalarını saran bir sürü turist salladı
Dayglo saçlarında gökkuşağı çizgileri olan ucubeler gördüm
bir anne çocuğunun sırıtışına şaplak attı, onu bir bakışla değiştirdi
bir çukur, kırık bir açık tabela ile bir vitrin
duvardaki bir delik, sarhoşları oluğa doğru tekmeliyor, kapanma zamanı
Bir taksi şoförü ile bir serseri yumruk kadar bir lanet görüyorum
bir gecekondu, bir büyükbaba, öfkeli bir sağcı
Caddenin karşısındaki dairenin çatı bahçesini görebiliyorum.
ve kendimi tekmeledim çünkü yol boyunca bir yerlerde tohumlarımı kaybettim
Bir sıçan, bir hamamböceği, bir yarasa yaklaşımı, mutlu bir öğrenci görüyorum
bir boynuz ve oturup dinlemek yapmak için bir irade ile siyah bir adam
Köşede kabarcıklar, örgüler ve saç tokaları olan küçük bir kız görüyorum
Similak emzik ve pişmanlık ile genç bir anne görüyorum
oh, bir gün bayat, paslı bir çivi ile bir çekiç, başarısız bir evlilik döndü
tuğla binaların evreni biraz dengesiz
bir meydan okuma, en sevdiğim palete gerçek renkler ekleme şansı görüyorum
güçlü çekiçimi tanrılara doğru Kaldır ve pençelerimi salla
Kaldırımda bir çatlak görüyorum.
gideon şişelerini sürükleyen altı sivilin slayt gösterisi
bükülmüş meridyen içinde oturan
eğlenceli bir ev var ooh, bir güneş musluğu
sarı arka rüyaların üzerinde sarı kirişlerin püskürtülmesi
ve hidrantlardaki çocuklar
zorbalar (?), Sirenler görüyorum
glamour standardına duvar
ölü bir kuş, bükülmüş bir kaldırım
ruhlarını işe almak için bekleyen bir otobüs durağı
Ben bisiklet haberciler pençeleri tokat çizgi alışkanlıkları gördüm
ve hasarlı paketlere giden yolda bu iyi yaprağı kucaklayın, bağımlılık
Aman Tanrım, herkes binsin.
bir kalbin lüks olduğu bir karnaval Eğlence Parkı
Bu inci kapıların arkasında bir gaz galaksisi görüyorum
belki de yangın merdivenime biraz daha oturmalıyım.