A.F.I. — Dream Of Waking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A.F.I. adlı sanatçının "Dream Of Waking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel it washing over me, the slow poisonous tide
Pins and needles dance on me
Sickness undefined
Now I’m afraid to face the sky
Please someone hear my haunted cries
Please let them waken me
Please let them waken me
Please let them waken me
With eyes sewn shut I still can see (I end up somewhere)
All that is surrounding me (Somewhere between)
Between a dream (I end up nowhere)
And motionless reality, will I forever lie?
I feel binding so smoothly
I see myself below
I feel it gnawing, eating me
Poisonous and slow
My mind it speeds
My voice has died
God let me make the faintest cry
Please let them waken me…
GO!
With eyes sewn shut I still can see (I end up somewhere)
All that is surrounding me (Somewhere between)
Between a dream (I end up nowhere)
And motionless reality, will I forever lie?
Binded by my hands, bind my legs, bind my eyes, bind my mouth, bind everything
Opened up and for the taking
Just one touch and I’ll be yours
Opened up wide for the breaking
Just one touch and I’ll be yours
What’s on the other side behind the mirror?
To try (I try) to break the static keeping me here in between
Şarkı sözü çevirisi
Beni yıkadığını hissediyorum, yavaş zehirli gelgit
İğneler ve iğneler bana dans ediyor
Hastalık tanımlanmamış
Şimdi gökyüzüyle yüzleşmekten korkuyorum
Lütfen birisi perili çığlıklarımı duysun
Lütfen beni uyandırmalarına izin ver
Lütfen beni uyandırmalarına izin ver
Lütfen beni uyandırmalarına izin ver
Kapalı dikilmiş gözlerle, hala görebiliyorum (sonunda bir yere gidiyorum)
Beni çevreleyen her şey (aralarında bir yerde)
Bir rüya arasında (hiçbir yerde bitmiyorum)
Ve hareketsiz gerçeklik, sonsuza kadar yalan söyleyecek miyim?
Çok sorunsuz bir şekilde bağlandığımı hissediyorum
Kendimi aşağıda görüyorum
Kemirdiğini, beni yediğini hissediyorum.
Zehirli ve yavaş
Aklım hızlanıyor.
Sesim öldü.
Tanrı en az ağlamama izin ver
Lütfen beni uyandırmalarına izin ver…
GİT!
Kapalı dikilmiş gözlerle, hala görebiliyorum (sonunda bir yere gidiyorum)
Beni çevreleyen her şey (aralarında bir yerde)
Bir rüya arasında (hiçbir yerde bitmiyorum)
Ve hareketsiz gerçeklik, sonsuza kadar yalan söyleyecek miyim?
Ellerimle bağladım, bacaklarımı bağladım, gözlerimi bağladım, ağzımı bağladım, her şeyi bağladım
Açıldı ve almak için
Sadece bir dokunuş ve ben senin olacağım
Breaking için geniş açıldı
Sadece bir dokunuş ve ben senin olacağım
Ne aynanın arkasında diğer tarafında mı?
Beni burada tutmak için statiği kırmaya çalışmak (denemek)