AFI — File 13 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "File 13" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sleep until there is no light.
I’m wide awake all through the night.
Dinner may suck but I’ll take a bite, I do whatever I can.
My muscles stiffen through the day.
Discomfort never goes away.
Someone should throw me away. I feel like a garbage can.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit.
I am useless. I know I know nothing at all.
I’d take a stand, but I know I’d fall.
I’d run head-down into a wall and watch my blood run faster.
Girls laugh and pass me on the street.
I spook out everyone I meet.
I’ve got pink toenails on my feet, I’m such a fucking master.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit.
I am useless. I never seem to feel well.
I always seem to look like hell.
It seems like everyone can tell my mind is going numb.
My mom thinks I wear women’s clothes.
I get dogged on at all the shows.
It seems that everybody knows I look like a fucking bum.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit. I am useless.
Şarkı sözü çevirisi
Işık kalmayana kadar uyurum.
Bütün gece uyanığım.
Yemek berbat olabilir ama bir ısırık alacağım, elimden geleni yaparım.
Kaslarım gün boyunca sertleşiyor.
Rahatsızlık asla geçmez.
Biri beni atmalı. Kendimi çöp kutusu gibi hissediyorum.
At beni, işime yaramaz.
Beni at, kaybedecek bir şeyim yok.
Beni çöpe at, kendimi bok gibi hissediyorum.
Ben işe yaramazın tekiyim. Hiçbir şey biliyorum.
Karşı koyardım ama düşeceğimi biliyorum.
Baş aşağı duvara koşardım ve kanımın daha hızlı akmasını izlerdim.
Kızlar gülüyor ve beni sokakta geçiyor.
Tanıştığım herkesi korkuttum.
Ayaklarımın üzerinde pembe ayak tırnakları var, tam bir ustayım.
At beni, işime yaramaz.
Beni at, kaybedecek bir şeyim yok.
Beni çöpe at, kendimi bok gibi hissediyorum.
Ben işe yaramazın tekiyim. Hiç iyi hisseder gibiyim.
Her zaman berbat görünüyorum.
Görünüşe göre herkes zihnimin uyuştuğunu söyleyebilir.
Annem kadın kıyafetleri giydiğimi düşünüyor.
Tüm şovlarda beni rahatsız ediyorlar.
Görünüşe göre herkes serseriye benzediğimi biliyor.
At beni, işime yaramaz.
Beni at, kaybedecek bir şeyim yok.
Beni çöpe at, kendimi bok gibi hissediyorum. Ben işe yaramazın tekiyim.