AFI — He Who Laughs Last... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "He Who Laughs Last..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No trust can be given freely, it’s a valuable commodity,
but obviously this is something you’ve never learned.
Faith is something that you put in friends, and had I excess morals to lend,
I’d let you borrow them, but my trust you haven’t earned.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
No bond can ever seem to make a stable fit in our relationship,
but one thing that never comes between us is honesty.
When you have something to say, you always seem to find a way to avoid the
truth or instead, avoid me.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
Straight up is how you’ll see me stand, but it is never in your plans to be straight forward,
so instead, you use deceit.
Now I would like to take apart what you’ve been breaking from the start.
I’ll remain intact, I won’t be broken in defeat.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
No trust!
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir güven serbestçe verilemez, bu değerli bir maldır,
ama belli ki bu hiç öğrenmediğin bir şey.
İnanç, arkadaşlarınıza koyduğunuz bir şeydir ve ödünç vermek için aşırı ahlakım vardı,
Ödünç almana izin verirdim ama güvenimi kazanmadın.
Bir sorun mu var? Öncelikle «hayır " biz», senden ilgisizim
tamamen.
Bir sorunum var. Arkadaşlarıma yalan söylüyorsun ve bana geri dönmeyeceğini düşünüyorsun.
Hiçbir bağ ilişkimize istikrarlı bir uyum sağlayamaz,
ama aramıza asla girmeyen bir şey dürüstlüktür.
Eğer söyleyecek bir şey varsa, her zaman önlemek için bir yol bulmak gibi görünüyor
doğru ya da benden uzak dur.
Bir sorun mu var? Öncelikle «hayır " biz», senden ilgisizim
tamamen.
Bir sorunum var. Arkadaşlarıma yalan söylüyorsun ve bana geri dönmeyeceğini düşünüyorsun.
Düz Yukarı beni ayakta göreceksiniz nasıl, ama yalındır olmak için planlarında asla,
bunun yerine, aldatma kullanıyorsunuz.
Şimdi en başından beri kırdığın şeyi parçalamak istiyorum.
Bozulmadan kalacağım, yenilgiye uğramayacağım.
Bir sorun mu var? Öncelikle «hayır " biz», senden ilgisizim
tamamen.
Bir sorunum var. Arkadaşlarıma yalan söylüyorsun ve bana geri dönmeyeceğini düşünüyorsun.
Güven!