AFI — Paper Airplanes (makeshift wings) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "Paper Airplanes (makeshift wings)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Raise high monolithic statues so fragile as they fall
I am ever enthralled
Gaze, lie and smirk in time, your arrogance will suit you well
'Til fashion is dispelled
As waves of plastic fame go out of fashion
You’re going out, going out forever unknown
These waves of plastic fame go out of fashion
(These waves of plastic fame are drying up and I smile)
You’re going out, going out forever unknown
(Because you’re dying to become forever unknown, unkown)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Without habitation, you’ll never find a soul inside
No life, but nothing’s died
No lights, but quite the show (Just as long as no one ever knows
All motion is pantomime)
As waves of plastic fame go out of fashion
You’re going out, going out forever unknown
These waves of plastic fame go out of fashion
(These waves of plastic fame are drying up and I smile)
You’re going out, going out forever unknown
(Because you’re dying to become forever unknown, unkown)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Dancing in the rain of descending ash
Dancing on your grave, I’ll see you all falling
Dancing in the rain of descending ash
Dancing in your dust, I’ll see you all falling
I’d stop it, had you a heart (your heart)
I’d stop it, had you a heart (your heart)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek yekpare heykelleri düşerken çok kırılgan hale getirin
Hiç büyülendim
Bakışlar, yalanlar ve zaman içinde sırıtmak, kibiriniz size iyi uyacaktır
Moda ortadan kalkana kadar
Plastik şöhret dalgaları modası geçtiğinde
Dışarı çıkıyorsun, sonsuza dek dışarı çıkıyorsun.
Bu plastik şöhret dalgaları modası geçiyor
(Bu plastik şöhret dalgaları kuruyor ve gülümsüyorum)
Dışarı çıkıyorsun, sonsuza dek dışarı çıkıyorsun.
(Çünkü sonsuza dek bilinmeyen, bilinmeyen olmak için ölüyorsun)
Yukarıdan bir kül yağmuru iner
Anathema ben kalacağım, sonsuza kadar kalacak
Aşağıdan, inzivada
Kağıt kanatları görmek ve yanmalarını izlemek için gökyüzüne bakın
Yerleşim olmadan, içinde asla bir ruh bulamazsın
Hayat yok, ama hiçbir şey ölmedi
Işık yok, ama oldukça iyi bir gösteri (kimsenin bilmediği sürece
Tüm hareket pandomimdir)
Plastik şöhret dalgaları modası geçtiğinde
Dışarı çıkıyorsun, sonsuza dek dışarı çıkıyorsun.
Bu plastik şöhret dalgaları modası geçiyor
(Bu plastik şöhret dalgaları kuruyor ve gülümsüyorum)
Dışarı çıkıyorsun, sonsuza dek dışarı çıkıyorsun.
(Çünkü sonsuza dek bilinmeyen, bilinmeyen olmak için ölüyorsun)
Yukarıdan bir kül yağmuru iner
Anathema ben kalacağım, sonsuza kadar kalacak
Aşağıdan, inzivada
Kağıt kanatları görmek ve yanmalarını izlemek için gökyüzüne bakın
Azalan kül yağmurunda dans
Mezarında dans ederken, hepinizi düşerken göreceğim.
Azalan kül yağmurunda dans
Tozunda dans ederken, hepinizin düştüğünü göreceğim
Bir kalbin olsaydı onu durdururdum (kalbin)
Bir kalbin olsaydı onu durdururdum (kalbin)
Yukarıdan bir kül yağmuru iner
Anathema ben kalacağım, sonsuza kadar kalacak
Aşağıdan, inzivada
Kağıt kanatları görmek ve yanmalarını izlemek için gökyüzüne bakın