AFI — Rolling Balls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "Rolling Balls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bowling is my life and it has always been my dream
to be a member of the local bowling team, but I’m not very good.
The guys won’t accept me, I guess I try the girls team
and lose a part of my anatomy then balls will roll.
I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time,
it’s time for me to be a girl.
It’s a very big decision, it’s going to change my life.
I’ll have to make all new friends, I’m gonna lose my wife.
But that’s okay with me. There’s something in my soul.
It doesn’t matter who’s the better man, it the man who gets to bowl.
Balls will roll. I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time for me to be a girl.
Go! I’ve made my decision, I’m gonna make the change.
There will be rolling balls, I’m gonna play my game.
It’s gonna be so great. It’s gonna be the best,
besides, I’ve always told myself I look good in a dress.
I’m gonna cut 'em off, I’m gonna cut 'em off, I’m gonna cut 'em off.
I’ll never have to cough.
Now I’ve made my change and I’ve fulfilled my dream.
I’m now a member of the women’s bowling team.
I hope I throw a strike, cause I’ll never score again.
My first game is tomorrow, I will go to play and then…
Balls will roll. I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time for me to be.
Şarkı sözü çevirisi
Bowling benim hayatım ve her zaman benim hayalim oldu
yerel bowling takımının bir üyesi olmak için, ama çok iyi değilim.
Erkekler beni kabul etmiyor, sanırım kızlar takımını deniyorum
ve anatomimin bir kısmını kaybedersen toplar yuvarlanır.
Olmak istiyorum …
Toplar yuvarlanacak, sanırım zamanı geldi,
kız olma zamanım geldi.
Bu çok büyük bir karar, hayatımı değiştirecek.
Yeni arkadaşlar edinmem gerekecek, karımı kaybedeceğim.
Ama benim için sorun değil. Ruhumda bir şey var.
Kim daha iyi erkek fark etmez, kase, kimin adamı.bu
Toplar yuvarlanacak. Olmak istiyorum …
Toplar yuvarlanacak, sanırım zamanı geldi, benim için bir kız olma zamanı.
Git! Kararımı verdim, değişikliği yapacağım.
Yuvarlanan toplar olacak, oyunumu oynayacağım.
Bence harika olacak. Ben de en iyisi olur,
ayrıca, kendime her zaman bir elbise içinde iyi göründüğümü söylemişimdir.
Ben önlerini kes ben kes onlara gidiyorum, seni " kes " em gidiyorum.
Asla öksürmek zorunda kalmayacağım.
Şimdi değişimimi yaptım ve hayalimi gerçekleştirdim.
Artık kadınlar bowling takımının bir üyesiyim.
Umarım grev yaparım, çünkü bir daha asla gol atmayacağım.
İlk maçım yarın, oynamaya gideceğim ve sonra…
Toplar yuvarlanacak. Olmak istiyorum …
Toplar yuvarlanacak, sanırım zamanı geldi, benim için zamanı geldi.