AFI — The Despair Factor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "The Despair Factor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Art Of Drowning
The Despair Factor
Along the path where the stream is talking,
I breathe the mist and continue walking.
The wood it whispers in a language of it’s own.
As a sigh escaped my lips,
I feel the light caress of fingertips that,
steal away the breath and leave me on my own.
Waiting by the stairs. (Waiting, I despair)
Waiting, I despair. (Waiting by the stairs)
My whole life is a dark room.
One, big, dark room.
Do I hear the hollow sound,
Footsteps resounding on this frozen ground,
Or the familiar disappointment of the echoes of my own?
Waiting by the stairs. (Waiting i despair)
Waiting, I despair. (Waiting by the stairs)
Somehow I ended up here in between,
Where there is always the comfort,
Of knowing I’ll never be seen.
When I fall
When I fall
I wait for just one touch,
And I fall
Weightless,
Endless,
Faithless, I’ll adore you.
A single touch, before I fade. Painless let me pass through.
Weightless,
Endless,
Faithless, I’ll adore you.
A single touch, before I fade. Painless let me pass through.
Şarkı sözü çevirisi
Boğulma Sanatı
Umutsuzluk Faktörü
Derenin konuştuğu yol boyunca,
Sisi soluyorum ve yürümeye devam ediyorum.
Kendi dilinde fısıldadığı odun.
Bir iç çekiş dudaklarımdan kaçtı,
Parmak uçlarının hafif okşamasını hissediyorum.,
nefesini Çal ve beni yalnız bırak.
Merdivenlerde bekliyorum. (Bekliyorum, umutsuzum)
Bekliyorum, umutsuzluğa kapılıyorum. (Merdivenlerde bekliyor)
Tüm hayatım karanlık bir oda.
Büyük, karanlık bir oda.
İçi boş bir ses duyuyor muyum,
Bu donmuş zeminde yankılanan ayak sesleri,
Ya da kendi yankılarımın tanıdık hayal kırıklığını mı?
Merdivenlerde bekliyorum. (Umutsuzluğa kapılmayı bekliyorum)
Bekliyorum, umutsuzluğa kapılıyorum. (Merdivenlerde bekliyor)
Her nasılsa burada sona erdi arasında,
Her zaman konforun olduğu yerde,
Asla görülmeyeceğimi bilmekten.
Düştüğümde
Düştüğümde
Sadece bir dokunuş bekliyorum,
Ve düşüyorum
Ağırlıksız,
Sonsuz,
İnançsız, sana tapacağım.
Solmadan önce tek bir dokunuş. Acısız geçmeme izin ver.
Ağırlıksız,
Sonsuz,
İnançsız, sana tapacağım.
Solmadan önce tek bir dokunuş. Acısız geçmeme izin ver.