AFI — The Last Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "The Last Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hung in your room, swaying, hoping only that you’ll see
All by myself, I’m alone in such poor company
The deeper I think, the deeper I seem to sink
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
I broke myself, shattered, tied a bow around every piece
You’ll lovely the eyes have they always shown so vacantly?
The more I show the less you’ll want to know
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
I part the night, flashing, approaching as I watch you flee
Pushed through your panes seems I’ve landed quite uncomfortably
But as I pass through souls of broken glass
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
Please don’t ask me just what I think, trust me You don’t want to know
Please don’t ask me to open up, trust me, trust me
'Cause I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
It’s all for you
Şarkı sözü çevirisi
Odanda asılı, sallanan, sadece göreceğini umarak
Tek başıma, böyle fakir bir şirkette yalnızım
Ne kadar derine inersem, o kadar derine inerim.
Besleyen böcekleri durduramam.
İğneleri derimin altından çekin
Kendimi kırdım, paramparça ettim, her parçanın etrafına bir yay bağladım
Güzel olacak, gözleri hep böyle boş boş gösterdiler?
Ne kadar çok gösterirsem o kadar az bilmek isteyeceksin
Besleyen böcekleri durduramam.
İğneleri derimin altından çekin
(Şimdi sergileniyorum)
Ben oluyorum
(Bugün kendimi incittim)
Hepsi senin için
(Beğendin mi, Beğendin mi)
Neye dönüşüyorum?
(Bugün kendimi kestim)
Hepsi senin için
Gece bölüm I, yanıp sönen, dikkat et ben kaçar sana yaklaşan
Bölmelerinizden itilmiş gibi görünüyor oldukça rahatsız edici bir şekilde indim
Ama kırık camların ruhlarından geçerken
Besleyen böcekleri durduramam.
İğneleri derimin altından çekin
(Şimdi sergileniyorum)
Ben oluyorum
(Bugün kendimi incittim)
Hepsi senin için
(Beğendin mi, Beğendin mi)
Neye dönüşüyorum?
(Bugün kendimi kestim)
Hepsi senin için
Lütfen bana sadece ne düşündüğümü sorma, inan bana bilmek istemiyorsun
Lütfen açılmamı isteme, güven bana, güven bana
Çünkü besleyen böcekleri durduramam.
İğneleri derimin altından çekin
(Şimdi sergileniyorum)
Ben oluyorum
(Bugün kendimi incittim)
Hepsi senin için
(Beğendin mi, Beğendin mi)
Neye dönüşüyorum?
(Bugün kendimi kestim)
Hepsi senin için
Hepsi senin için