AFI — This Celluloid Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "This Celluloid Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Calling tears from deep inside, oh, you’re so exquisite
And in the mirror, all midnight eyes
Oh, if I could remain, but it’s just a visit
All midnight eyes read «vacancy»
Twisted, twisting
To the lovely dancing lights, I begged, «May I cut in?»
But they never stopped playing «their song»
Of a joyous song they sing, I’ve heard whispers
On a freezing note, I resonate
Just like romantic verses, just like a joyous end
Just like a memory, it twists me Just like romantic verses, just like a joyous end
Twist… twisting me You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you’re so cinematic
Bathed in your radiance, I melt
In the glitter, in the dark, sunk into velvet
Praying this will never end
In the shadow of a star, in static pallor
I realized I never began
Just like romantic verses, just like a joyous end
Just like a memory, it twists me Just like romantic verses, just like a joyous end
Twist… twisting me You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you’re so cinematic
Bathed in your radiance, I melt
All the colours upon leaving, all will turn to grey
All the colours upon leaving, all will turn to grey
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving
(All grey) all will turn to grey
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving
(All grey) all will turn to grey… grey…
You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you’re so cinematic
Bathed in your radiance
You land as lightly as the new snow, cinematic
You land as lightly as the new snow, and melt away
You land as lightly as the new snow, cinematic
Bathed in your radiance, I melt
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşlarını içten çağırıyorum, oh, çok zarifsin
Ve aynada, tüm gece yarısı gözleri
Oh, eğer kalabilseydim, ama bu sadece bir ziyaret
Tüm gece yarısı gözleri «boşluk " okudu»
Bükülmüş, bükülmüş
Güzel dans eden ışıklara yalvardım, " araya girebilir miyim?»
Ama «şarkılarını " çalmayı asla bırakmadılar»
Şarkı söyledikleri neşeli bir şarkının fısıltılarını duydum
Dondurucu bir notta, rezonansa giriyorum
Tıpkı Romantik ayetler gibi, sadece neşeli bir son gibi
Tıpkı bir anı gibi, beni sadece Romantik ayetler gibi, sadece neşeli bir son gibi büküyor
Twist ... beni bükerek, yeni kar gibi hafif bir şekilde iniyorsun, sinematik
Eriyen çocuğa ve eriyen çocuğa
Nazikçe hafifsin, çok sinematiksin
Parıltısında yıkandım, eriyorum
Parıltıda, karanlıkta, kadife içine battı
Bunun asla bitmemesi için dua ediyorum
Bir yıldızın gölgesinde, statik soluklukta
Hiç başlamadığımı fark ettim.
Tıpkı Romantik ayetler gibi, sadece neşeli bir son gibi
Tıpkı bir anı gibi, beni sadece Romantik ayetler gibi, sadece neşeli bir son gibi büküyor
Twist ... beni bükerek, yeni kar gibi hafif bir şekilde iniyorsun, sinematik
Eriyen çocuğa ve eriyen çocuğa
Nazikçe hafifsin, çok sinematiksin
Parıltısında yıkandım, eriyorum
Ayrıldıktan sonra tüm renkler griye dönecek
Ayrıldıktan sonra tüm renkler griye dönecek
(Tüm gri) tüm renkler (tüm gri) ayrıldıktan sonra
(Hepsi gri) her şey griye dönecek
(Tüm gri) tüm renkler (tüm gri) ayrıldıktan sonra
(Hepsi gri) her şey griye dönecek ... gri…
Yeni kar kadar hafif iniyorsun, sinematik
Eriyen çocuğa ve eriyen çocuğa
Nazikçe hafifsin, çok sinematiksin
Parıltı içinde yıkandı
Yeni kar kadar hafif iniyorsun, sinematik
Yeni kar kadar hafif iniyorsun ve eriyorsun
Yeni kar kadar hafif iniyorsun, sinematik
Parıltısında yıkandım, eriyorum