AFI — This Secret Ninja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "This Secret Ninja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just like cellophane, you try to cling so tight to me,
but your attempt’s in vain. You’ve less sincerity than the plastic.
Paper in the rain. The print appears so bright to me.
The words remain. I hold it to the light, I see right through.
So eager to say, «hello», but you don’t know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don’t own me.
Before you knew would you have felt the same?
Just when I’m inspired, you drain the drive right outta me,
and even when I’m tired you push me to perform for your amusement.
Just like raging fire, you burn what’s left inside of me and to fulfill your
desire,
I’d give you light till I burned out.
So eager to say, «hello», but you don’t know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don’t own me.
Before you knew would you have felt the same?
No!
Just when you start to smile, I look into your eyes
and see your veiled denial to express any real emotion.
Just wait around a while, you’ll lose what you once had for me.
I’ll be out of style, I’ll be discarded with the warmth you once feigned.
So eager to say, «hello», but you don’t know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don’t own me.
Before you knew would you have felt the same?
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı selofan gibi, bana çok sıkı sarılmaya çalışıyorsun,
ama girişimin boşuna. Plastikten daha az samimiyetin var.
Yağmurda kağıt. Parmak izi bana çok parlak geliyor.
Kelimeler kalır. Onu ışığa tutuyorum ve her şeyi görüyorum.
"Merhaba" demek için çok heveslisin, ama beni tanımıyorsun.
Sadece ne gördüğünü biliyorsun. Gösteriyi izlemek için bedelini öde ama bana sahip değilsin.
Sen de aynı şeyi hisseder miydin?
Sadece ilham aldığımda, sürücüyü içimden boşaltıyorsun.,
ve yorgun olduğumda bile, beni eğlenceniz için bir performans sergilemeye zorluyorsunuz.
Tıpkı azgın bir ateş gibi, içimde kalanları yakıyorsun ve işini yerine getiriyorsun.
isteme,
Yanana kadar sana ışık verirdim.
"Merhaba" demek için çok heveslisin, ama beni tanımıyorsun.
Sadece ne gördüğünü biliyorsun. Gösteriyi izlemek için bedelini öde ama bana sahip değilsin.
Sen de aynı şeyi hisseder miydin?
Hayır!
Gülümsemeye başladığın anda gözlerinin içine bakıyorum.
ve gerçek bir duyguyu ifade etmek için örtülü inkarınızı görün.
Bir süre bekle, bir zamanlar benim için sahip olduğun şeyi kaybedeceksin.
Modası geçmiş olacağım, bir zamanlar taklit ettiğin sıcaklıkla atılacağım.
"Merhaba" demek için çok heveslisin, ama beni tanımıyorsun.
Sadece ne gördüğünü biliyorsun. Gösteriyi izlemek için bedelini öde ama bana sahip değilsin.
Sen de aynı şeyi hisseder miydin?