AFI — This Time Imperfect şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "This Time Imperfect" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I cannot leave here, I cannot stay,
Forever haunted, more than afraid.
Asphyxiate on words I would say,
I’m drawn to a blackened sky as I turn blue.
There are no flowers, no not this time,
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I’d show a smile, but i’m too weak,
I’d share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.
I cannot stay here, I cannot leave,
Just like all I loved, I make believe.
Imagine heart, I disappear, seems,
No one will appear, here and make me real.
There are no flowers, no not this time,
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I’d show a smile, but i’m too weak,
I’d share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.
I’d tell you how it haunts me,
I’d tell you how it haunts me,
(cuts through my day, and sinks into my dreams.)
I’d tell you how it haunts me,
(cuts through my day, and sinks into my dreams.)
You don’t care that it haunts me.
Oh,
There are no flowers, no not this time,
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I’d show a smile, but i’m too weak,
I’d share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.
Just how much this, hurts me.
Just how much you…
Şarkı sözü çevirisi
Buradan ayrılamam, kalamam.,
Sonsuza kadar perili, korkudan daha fazla.
Söyleyebileceğim kelimelerle boğulmak,
Maviye dönerken kararmış bir gökyüzüne çekiliyorum.
Çiçek yok, bu sefer değil,
Çizgiyi süsleyen melekler olmayacak.,
Sadece bu sert kelimeleri buluyorum.
Bir gülümseme gösterirdim, ama çok zayıfım,
Seninle paylaşırdım sadece konuşabilir miyim,
Bu beni ne kadar çok incitiyor.
Burada kalamam, gidemem.,
Tüm sevdiğim gibi, inandım.
Hayal et kalp, kayboluyorum, görünüyor,
Burada kimse görünmeyecek ve beni gerçek yapmayacak.
Çiçek yok, bu sefer değil,
Çizgiyi süsleyen melekler olmayacak.,
Sadece bu sert kelimeleri buluyorum.
Bir gülümseme gösterirdim, ama çok zayıfım,
Seninle paylaşırdım sadece konuşabilir miyim,
Bu beni ne kadar çok incitiyor.
Bana nasıl musallat olduğunu anlatırdım.,
Bana nasıl musallat olduğunu anlatırdım.,
(günümü keser ve rüyalarıma batar.)
Bana nasıl musallat olduğunu anlatırdım.,
(günümü keser ve rüyalarıma batar.)
Beni rahatsız etmesi umurunda değil.
Ey,
Çiçek yok, bu sefer değil,
Çizgiyi süsleyen melekler olmayacak.,
Sadece bu sert kelimeleri buluyorum.
Bir gülümseme gösterirdim, ama çok zayıfım,
Seninle paylaşırdım sadece konuşabilir miyim,
Bu beni ne kadar çok incitiyor.
Bu beni ne kadar çok incitiyor.
Sadece sana ne kadar…