Афина — Жгучая любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Афина adlı sanatçının "Жгучая любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты, конечно, не хотел, чтобы мне было больно.
Виновата я сама, но, знаешь ли, довольно
Притворяться и юлить, я ведь не простила.
Одного хочу забыть, что тебя любила.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу —
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела.
Свою голову теперь мне бы хоть на плаху.
Ах, как страстно ты хотел, чтоб я одним махом
Выпила любовь до дна, словно яд гремучий, —
Но напиток оказался очень-очень жгучим.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу —
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела… Жгучая любовь…
Жгучая любовь!
Ничего не говори — все слова пустые.
Я пытаюсь разобрать кто же мы такие.
Почему нам не дано ровного дыхания;
Отчего душа болит, отчего изранена.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу —
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела.
Şarkı sözü çevirisi
Beni incitmek istemedin.
Benim hatam, ama bu kadar yeter.
Rol yapmak ve hile yapmak, affetmedim.
Seni sevdiğimi unutmak istiyorum.
Yanan aşk tüm ruhumu yaktı —
Şarap dökmeyin; ne nefes alın, ne de dinleyin.
Acı çekmeseydi, acı çekmeseydi.
Vücudumun içinde.
En azından kellemi kullanabilirim.
Oh, ne kadar tutkulu bir şekilde tek başıma düşmemi istedin
Çıngıraklı bir zehir gibi, dibe aşk içti, —
Ama içki çok, çok yakıcı oldu.
Yanan aşk tüm ruhumu yaktı —
Şarap dökmeyin; ne nefes alın, ne de dinleyin.
Acı çekmeseydi, acı çekmeseydi.
Vücudumun içinde ... yanan aşk…
Yanan aşk!
Hiçbir şey söyleme-tüm kelimeler boş.
Kim olduğumuzu anlamaya çalışıyorum.
Neden düzgün nefes almıyoruz;
Neden ruh acıyor, neden yaralanıyor.
Yanan aşk tüm ruhumu yaktı —
Şarap dökmeyin; ne nefes alın, ne de dinleyin.
Acı çekmeseydi, acı çekmeseydi.
Vücudumun içinde.