Afroman — Palmdale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Afroman adlı sanatçının "Palmdale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just like bums, we used to stay in the slums of LA by the way
Gang-bangers killin' each other for rep, sellin' rock cocaine on my doorstep
Had a ball to bounce plus a bike to ride, but my mama never would let me play
outside
But when I got enrolled in elementary school, started bangin' like a fuckin'
fool
So cool, throwin' up gang signs to the gangster beat, shot an enemy from across
the street
Mama came home, said she got a good job. Daddy did too. Now they don’t squab
Financially, we improvin'. 2 months later, son, we movin'
No more duckin' from shotgun shells. Bought a two-story house in East Palmdale
(give it to me now.)
Palmdale, come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, come back to me
(Check it out, check it out, check it out.)
No more rats and no more roaches, livin' next door to football coaches
Now I got a new place to sell me crack. Now I got little white kids to jack
I stopped wearin' blue, wasn’t trippin' on red. Too busy squabbin' with the
skinheads
Stupid questions, distract the class. Rubbin' little white girls on the ass
I didn’t really care if I passed or failed, I knew I was headed for the NFL
Until the playoff game, shoulder got hurt. I thought about my future,
layin' in the dirt
I can’t jump, I can’t flinch. Superstar player, ridin' the bench
Graduate from school? Don’t make me laugh. I got an F+ in basic math
(give it to me now.)
Palmdale, (Hell, yeah.) come back to me
I gotta do one song for my neighborhood. Bucccoooc!
Palmdale, come back to me
(check it out.)
I knew I couldn’t make it in the white man’s world, so I bought me some khakis
and a Geri curl
I knew I couldn’t make it to the NFL, so I went to East Palmdale and started
slingin' yayo
For sure! I was makin' crazy dough. Should’ve dropped outta school a long time
ago
Bought a cell phone, like a nut. Now I deliver like Pizza Hut
I drunk whisky and Bacardi. I sold dope to anybody
Me and my homies sold dubs and dimes, took turns bustin' rhymes just to pass
the time
A white man drove up to my spot. He said, Hey, homeboy, what you got?
I put a fat rock inside his hand. About 25 sheriffs jumped out the van
(Get down, punk.)
Palmdale, (Hell, yeah) come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, come back to me
(check it out, check it out, check it out.)
Can’t get drunk. Can’t get blunted. LA County, 95 hundred
Crips wanna take my All-stars. Bloods wanna eat my Snicker bars
Them peckerwoods don’t want none, but the Mexican’s straight own one
Them Ese’s, catorces, treces always try to test me
So I jumped off the bed, cause I ain’t no punk. Jammed his head up against the
bunk
Socked that Cholo in his chin. Black mother-fuckers scared to jump in
Sheriff broke it up when we hit the floor. I kept talkin' shit cause I want
some more
Back in town, we get along with the brown. Now I’m in jail, they tryin' to beat
me down
Jail is hell, but I’ll adapt. Won’t hesitate to get in a scrap
Cause I’m down for mine, and that’s for certain, sittin' in the hole with my
knuckles hurtin'
(Palmdale)
Palmdale, (Hell, yeah.) come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, come back to me
(check it out, homeboy.)
Now I got a fucked up life. Two bad kids and a naggin' wife
Dead end job at the airport. Check too short to pay the house note
Turn on the TV, then I see different homeboys that went to school with me
Playin' in the NFL. We used to kick back in East Palmdale
Rodney Williams. Lorenz Tate. Zeno plays for Colorado State
I wish my homeboys much success, but at the same time, I still get depressed
Walkin' through the wind with a cup full of gin thinkin' 'bout things that
could’ve, would’ve, should’ve been
I wipe my tears, sip my beers, wish good luck to my peers
(Palmdale.)
Palmdale, come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, come back to me
Cause that’s where my heartache began, heartache began
Palmdale, come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, come back to me
Cause that’s where my heartache began, heartache began
Palmdale, come back to me
(Hey, all the homeboys on the football team, where y’all at?)
Palmdale, come back to me
(Hey, wherever you at in the world, I don’t care if you in Japan, Africa
Hey, you know how we used to do it, man. Hey, hey, hey.)
Yo, let me get a Palm (Palm!)
Yo, let me get a Dale (Dale!)
Yo, what do we sell? (YELL!)
Yo, where we fittin' to go? (We fittin' to go back to jail!)
Dale. Palmdale. (Hey, everybody just clap your hands.)
Dale. Palmdale. (C'mon, c’mon, c’mon. Buci-buci-bucccoooc!)
Dale. Palmdale
Dale. (Where them Falcons at?) Palmdale. (It ain’t over 'til the fat man sings.)
Dale. (Little Rock can’t get none. What, what?) Palmdale
Dale. Palmdale
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı serseriler gibi, Los Angeles'ın gecekondu mahallelerinde kalırdık.
Gangsterler birbirlerini rep için öldürüyorlar, kapımda Kaya kokain satıyorlar
Zıplamak için bir top ve binmek için bir bisiklet vardı, ama annem asla oynamama izin vermedi
dışsal
Ama ilkokula kaydolduğumda, lanet olası bir adam gibi sikişmeye başladım.
aptal
Çok havalı, gangster dövmek için çete işaretleri atmak, bir düşmandan ateş etmek
sokak
Annem eve geldi, iyi bir iş bulduğunu söyledi. Babam da yaptı. Artık güvercin yok
Finansal olarak, geliştiriyoruz. 2 ay sonra evlat, taşınıyoruz.
Kurşunum kalmadı artık duckin'. East Palmdale'de iki katlı bir ev aldım
(hemen verin.)
Palmdale, bana geri dön.
Sana ihtiyacım var ve seni seviyorum bebeğim
Palmdale, bana geri dön.
(Şuna bak, şuna bak, şuna bak.)
Futbol artık fareler ve artık hamam böcekleri, livin' yandaki antrenörler
Şimdi bana kokain satacak yeni bir yer buldum. Şimdi Jack'e küçük beyaz çocuklarım var.
Mavi giymeyi bıraktım, kırmızıya takılmıyordum. Çok meşgul squabbin ' ile
dazlaklar
Aptalca sorular, sınıfın dikkatini Dağıt. Kıçına küçük beyaz kızlar ovuşturarak
Geçip geçmediğimi ya da başarısız olup olmadığımı gerçekten umursamadım, NFL'YE gittiğimi biliyordum
Playoff maçına kadar omuz yaralandı. Geleceğimi düşündüm ,
kir içinde yatarken
Atlayamıyorum, kaçamıyorum. Süperstar oyuncu, ridin' the bench
Okuldan mezun mu? Beni güldürme. Temel matematikte bir F + var
(hemen verin.)
Palmdale, (Cehennem, Evet. geri gel bana
Mahallem için bir şarkı söylemem lazım. Bucccoooc!
Palmdale, bana geri dön.
(check it out.)
Beyaz adamın dünyasında başaramayacağımı biliyordum, bu yüzden bana biraz haki aldım
ve bir Geri curl
NFL'YE gelemeyeceğimi biliyordum, bu yüzden East Palmdale'e gittim ve başladım
slingin ' yayo
Kesin! Çılgın hamur makin' oldu. Okulu uzun süre bırakmalıydım.
önce
Bir cep telefonu aldım, deli gibi. Şimdi Pizza Hut gibi teslim ediyorum
Viski ve Bacardi içtim. Herkese uyuşturucu sattım.
Ben ve arkadaşlarım dublajlar ve on sent sattık, sadece geçmek için tekerlemeler kırdık
zaman
Beyaz bir adam benim yerime geldi. Dedi ki, Hey, Kanka, ne buldun?
Eline şişman bir taş koydum. Yaklaşık 25 Şerif minibüsten atladı
(Eğil, serseri.)
Palmdale, (Cehennem, Evet) bana geri dön
Sana ihtiyacım var ve seni seviyorum bebeğim
Palmdale, bana geri dön.
(şuna bak, şuna bak, şuna bak.)
Sarhoş olamaz. Köreltilemez. LA County, 95 yüz
Crips Yıldızlarımı almak istiyor. Bloods istiyorum yemek benim Snicker barlar
Bu peckerwoods hiçbiri istemiyorum, ama Meksikalı düz kendi bir
Ese'ler, catorces, treces her zaman beni test etmeye çalışır
Ben de yataktan atladım, çünkü ben serseri değilim. Kafası sıkışan karşı karşıya
ranza
Cholo'yu çenesine soktu. Siyah piçler içeri atlamaktan korkuyorlar
Yere düştüğümüzde Şerif ayırdı. Konuşmuş neden sakladım istiyorum
biraz daha
Kasabaya dönersek, brown'la iyi anlaşırız. Şimdi hapisteyim, dövmeye çalışıyorlar
beni aşağı
Hapishane cehennemdir, ama uyum sağlayacağım. Bir hurda almak için tereddüt etmeyeceğim
Benim için kabulleniyorum ve benim bazı deliğe oturuyor için
knuckles acıyor
(Palmdale)
Palmdale, (Cehennem, Evet. geri gel bana
Sana ihtiyacım var ve seni seviyorum bebeğim
Palmdale, bana geri dön.
(şuna bak, dostum.)
Şimdi berbat bir hayatım var. İki kötü çocuk ve dırdır eden bir eş
Havaalanında çıkmaz bir iş. Ev faturasını ödemek için çok kısa bir süre kontrol edin
Televizyonu aç, sonra benimle okula giden farklı homeboys görüyorum
NFL'DE oynuyorum. Eskiden East Palmdale'de rahatlardık.
Rodney Williams. Lorenz Tate. Zeno Colorado Eyaleti için oynuyor
Arkadaşlarıma büyük başarılar diliyorum, ama aynı zamanda hala depresyona giriyorum
Bir bardak cin ile rüzgarda yürürken,
olabilirdi, olabilirdi, olmalıydı
Gözyaşlarımı siliyorum, biralarımı yudumluyorum, akranlarıma iyi şanslar diliyorum
(Palmdale.)
Palmdale, bana geri dön.
Sana ihtiyacım var ve seni seviyorum bebeğim
Palmdale, bana geri dön.
Çünkü kalp ağrım burada başladı, kalp ağrım başladı
Palmdale, bana geri dön.
Sana ihtiyacım var ve seni seviyorum bebeğim
Palmdale, bana geri dön.
Çünkü kalp ağrım burada başladı, kalp ağrım başladı
Palmdale, bana geri dön.
(Hey, futbol takımındaki tüm arkadaşlar, neredesiniz?)
Palmdale, bana geri dön.
(Hey, dünyanın neresinde olursanız olun, Japonya, Afrika'da olmanız umurumda değil
Bunu yapmak için, adam yapardık Hey, biliyorsun. Hey, hey, hey.)
Hey, bir avuç içmeme izin ver (Palm!)
Hey, bir Dale alayım (Dale!)
Yo, ne satarız? (Bağır!)
Gitmek için uygun biz' hey, nereye? (Hapse geri dönmeye hazırız!)
Dere. Palmdale. (Hey, herkes ellerini çırpsın.)
Dere. Palmdale. (Hadi, hadi, hadi. Buci-Buci-buccoooc!)
Dere. Palmdaledale
Dere. (Şahinler nerede? Palmdale. (Şişman adam şarkı söyleyene kadar bitmedi.)
Dere. (Little Rock hiçbir şey alamıyor. Ne, ne?) Palmdaledale
Dere. Palmdaledale