After The Fire — Pilgrim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, After The Fire adlı sanatçının "Pilgrim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Narrator
One day as I lay down to rest
In a den for my safe keeping
I closed my eyelids for the best
And I quickly fell to sleeping
Was then I had the strangest dream
Which I shall now forthtell
All of a man who lived in fear
For the thought of going to hell!
I saw him reading from a book
And his legs they were a-shaking
The more he read the more he shook
Till I knew his heart was breaking
But I could not ask why he wept so As I said, I was only dreaming
But I’m sure that for some means of escape
Was the way his mind was scheming
He looked around this way and that
As if to make a run
But the burden that was on his back
It surely weighed him down
And as he wept he cried out
«What must I do to be saved,
And to stop this burden from dragging me down
Even further than the grave?»
Evangelist
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must…
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must … fly
Pilgrim
So I journeyed as a pilgrim
Never to return
Many dangers lay before me Lessons I must learn
Up the highway of salvation
My burden there I lost
Fell away and rolled right from me When I saw the cross
Then on an on I bravely went
Through the «Valley of Humiliation»
Was there I fought for my life
With the one that I used to serve
Then the «Valley of the Shadow
of Death"it hung over me I never thought that I’d see the light of day again
Then I found a friend, oh what a friend
We travelled together
Till at «Vanity Fair"they
Şarkı sözü çevirisi
Anlatıcı
Bir gün dinlenmek için uzanırken
Benim güvenli tutmak için bir in
En iyisi için göz kapaklarımı kapattım.
Ve hızlı bir şekilde uykuya daldım
O zaman çok garip bir rüya gördüm
Şimdi forthtell edilir
Korku içinde yaşayan bir adam
Cehenneme gitme düşüncesi için!
Bir kitap okuduğunu gördüm
Ve onlar-bacaklarını sallayarak
Daha fazla sıktı okudu
Ta ki kalbinin kırıldığını anlayana kadar.
Ama neden ağladığını soramadım, dediğim gibi, sadece hayal ediyordum
Ama eminim ki bazı kaçış yolları için
Zihninin entrikacı olduğu yol muydu
Bu tarafa baktı ve
Bir koşu yapmak gibi
Ama sırtındaki yük
Bu onu ağırlaştırdı.
Ve ağlarken bağırdı
"Kurtarılmak için ne yapmalıyım,
Ve bu yükün beni aşağı çekmesini önlemek için
Mezardan bile uzakta mı?»
Evangelist
Oraya git, bir kapı bulacaksın.
Işığı gözünüzde tutun
İşte kaçışının yolu bu.
Bu şekilde yapmanız gerekir…
Oraya git, bir kapı bulacaksın.
Işığı gözünüzde tutun
İşte kaçışının yolu bu.
Bu şekilde uçmalısın.
Hac
Bu yüzden bir Hacı olarak seyahat ettim
Dönmemek üzere
Dersleri benden önce birçok tehlike öğrenmeliyim lay
Kurtuluş otoyoluna kadar
Benim yüküm orada kaybettim
Düştüm ve çarmıha gerildim.
Sonra cesurca gittim
"Aşağılama Vadisi" boyunca»
Orada hayatım için savaştım mı
Eskiden hizmet ettiğim kişiyle.
Sonra "Gölge Vadisi"
ölüm hakkında " bana asıldı ve gün ışığını bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Sonra bir arkadaş buldum, oh ne bir arkadaş
Birlikte seyahat ettik
"Vanity Fair" e kadar