Afterhours — Ritorno A Casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Afterhours adlı sanatçının "Ritorno A Casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono nella casa dove abitavo da bambino
Riconosco ogni oggetto
La disposizione dei mobili, i colori
La luce era diversa negli anni settanta
Ho riconosciuto anche quella
Ho aperto tutti i cassetti
Per essere sicuro che in tutti questi anni
Nessuno abbia toccato la mia roba
C'è un’intera brigata dell’esercito britannico lì dentro
Rosa
Sono ancora intenti a schierarsi per fronteggiare l’attacco imminente
Ma l’attacco non avverrà mai
Il divertimento per me era disporre i soldatini come se dovessero affrontare un
ingaggio particolare
E poi, senza che nulla avvenisse, cambiare la disposizione
Sono ancora lì come li avevo lasciati venticinque anni fa
L’ufficiale ha il braccio teso davanti a se mentre sta per prendere la mira
La testa, piegata verso l’alto, mi guada implorante: «Vado?»
Ho richiuso il cassetto
Ho setacciato tutta la stanza in cerca di quello che avevo lasciato
Ho trovato tutto meccanicamente, come se non avessi bisogno di ricordarne la
posizione
Devo aver fatto un bel casino perchè mia madre è entrata:
Giovane e bellissima
Rideva
Mi ha preso in giro
Una strana calma, una calma enorme
Non so cos'è
Ma non ho mai pianto tanto come al risveglio
Ho rifatto il percorso che mi portava dalla scuola alla casa dei miei
La prima volta dopo venticinque anni
C'è una sensazione che non ho mai più provato
Non abito più lì da sempre
Ho avuto una vita
Altrove
E' solo una stupida villetta con uno sputo di giardino
Ma sarà la prima cosa che comprerò, quando sarò ricco
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken yaşadığım evdeyim.
Her nesneyi tanıyorum.
Mobilyaların düzenlenmesi, renkler
Işık yetmişli yıllarda farklıydı
Ayrıca Şunun farkına vardım:
Tüm çekmeceleri açtım
Tüm bu yıllar boyunca emin olmak için
Kimse eşyalarıma dokunmadı.
Orada koca bir İngiliz ordusu Tugayı var.
Pembe
Yaklaşmakta olan saldırıyla yüzleşmek için hala ayağa kalkmaya isteklidirler
Ama saldırı asla olmayacak
Benim için en eğlenceli şey, küçük askerleri bir araya getirmekti.
özel nişan
Ve sonra, hiçbir şey olmadan, düzenlemeyi değiştirin
Yirmi beş yıl önce bıraktığım gibi hala oradalar.
O nişan almak üzere olduğu gibi memur onun önünde uzanmış kolu vardır
Başım, yukarı doğru eğildi, yalvarıyor: "gidiyor muyum?»
Çekmeceyi kapattım.
Geride bıraktıklarımı bulmak için tüm odayı taradım.
Her şeyi mekanik olarak buldum, sanki hatırlamam gerekmiyormuş gibi
konum
Annem geldiği için çuvallamış olmalıyım.:
Genç ve güzel
Gülmek
Benimle dalga geçti.
Garip bir sakin, büyük bir sakin
Ne olduğunu bilmiyorum
Ama hiç uyandığım kadar ağlamadım.
Beni okuldan ailemin evine götüren yolu yeniden tasarladım.
Yirmi beş yıl içinde ilk kez
Bir daha hissetmediğim bir his var.
Sonsuza kadar orada yaşamadım.
Bir hayatım vardı
Başka yerde
Bu sadece bahçe tükürüğü olan aptal bir ev
Ama zengin olduğumda alacağım ilk şey bu olacak.