Aftermoon — Cold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aftermoon adlı sanatçının "Cold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I found your body under the snow
Your heartbeat was very slow
I tried to save you, to keep you warm
Gave you my heart and shared my home
I found your body under the snow
I did not get: you are my foe
Clouded mind played with me such the dirty joke
Insight comes too late,
Nothing can be changed
Now this means WAR!
I`ve found your body under the lie
Your face was twisted tight smile
I cursed the day I let you in Missed the fight and let you win
Oh, it burns like cold
It burns like COLD!
When the whole world is rolling in the hell
I`d be safe if I’ll be there
I am not afraid of fire, cause I do know
That only you can burn me with your cold.
Bridge:
Step by step on broken glass
The flowers in your hand are tainted with blood
All your words have a rotten core
You have passed in my life through the open door.
Now I’m gonna tell you how it`s really going on One day you let the enemy to live in your home
But after a while with a fear in the eyes
You`re reloading gun or you`re trying to hide
That`s all. And now the death is breathing in your back
You feel its hand put the beginning of the end
That`s all. What you used to love, doesn`t matter now
But we have what we have and we have what we`ve done.
When the whole world is rolling in the hell
I`d be safe if I’ll be there
I am not afraid of fire, cause I do know
That only you can burn me with your cold.
Şarkı sözü çevirisi
Cesedini kar altında buldum.
Kalp atışların çok yavaştı.
Seni sıcak tutmak için kurtarmaya çalıştım.
Sana kalbimi verdim ve Evimi paylaştım.
Cesedini kar altında buldum.
Alamadım: düşmanım mısın
Bulanık zihin benimle böyle kirli bir şaka oynadı
İçgörü çok geç geliyor,
Hiçbir şey değiştirilemez
Şimdi bu savaş demektir!
Cesedini yalanın altında buldum.
Yüzün sıkı bir gülümseme ile büküldü
Seni içeri aldığım günü lanetledim Savaşı kaçırdım ve kazanmana izin verdim
Oh, soğuk gibi yanıyor
Soğuk gibi yanıyor!
Tüm dünya cehennemde yuvarlandığında
Orada olsaydım güvende olurdum.
Ateşten korkmuyorum, çünkü biliyorum
Soğuk algınlığınla beni sadece sen yakabilirsin.
Köprü:
Kırık cam üzerinde adım adım
Elindeki çiçekler kanla lekelenmiş.
Tüm sözlerin çürümüş bir çekirdeğe sahip
Hayatımda açık kapıdan geçtin.
Şimdi sana nasıl olduğunu anlatacağım. bir gün düşmanın evinde yaşamasına izin verdin.
Ama bir süre sonra gözlerinde bir korku ile
Silahı yeniden dolduruyorsun ya da saklanmaya çalışıyorsun.
Hepsi bu. Ve şimdi ölüm sırtında nefes alıyor
Sen onun eli sonun başlangıcını koymak hissediyorum
Hepsi bu. Eskiden sevdiğin şey artık önemli değil.
Ama elimizdekine sahibiz ve yaptıklarımıza sahibiz.
Tüm dünya cehennemde yuvarlandığında
Orada olsaydım güvende olurdum.
Ateşten korkmuyorum, çünkü biliyorum
Soğuk algınlığınla beni sadece sen yakabilirsin.