Aga Zaryan — Looking Walking Being şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aga Zaryan adlı sanatçının "Looking Walking Being" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I look and look
Looking’s a way of being: one becomes,
sometimes. a pair of eyes walking.
Walking wherever looking takes one.
The eyes
dig and burrow into the world.
They touch
fanfare, hawl, madrigal, clamar.
World and the past of it,
not only
visible present, soild and shadow
that looks at one looking.
And language? Rhythms
of echo and interruption?
That’s
a way of breathing.
Breathing to sustain
looking,
walking and looking,
trough the world,
in it.
Şarkı sözü çevirisi
Bakıyorum ve bakıyorum
Bakmanın bir yolu: biri olur,
bazen. bir çift göz yürüyor.
Her yerde yürümek bir tane alır.
Göz
dünyayı kazın ve yuvalayın.
Dokundukları
fanfare, hawl, madrigal, clamar.
Dünya ve geçmişi,
ve sadece
görünür mevcut, toprak ve gölge
bu bir bakışa benziyor.
Peki ya dil? Ritimler
yankı ve kesinti mi?
Bu
nefes almanın bir yolu.
Sürdürmek için nefes alma
bakıyor,
yürümek ve bakmak,
dünya yalak,
içinde.