Aga Zaryan — On Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aga Zaryan adlı sanatçının "On Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You ask me how to pray to someone who is not
All I know is that prayer constructs a velvet bridge
And walking it we are aloft, as on a springboard
Above landscapes the color of ripe gold
Transformed by a magic stopping of the sun
That bridge leads to the shore of Reversal
Where everything is just the opposite and the word is
Unveils a meaning we hardly envisioned
Notice: I say we; there, every one, separately
Feels compassion for others entangled in the flesh
And knows that if there is no other shore
We will walk that aerial bridge all the same
Şarkı sözü çevirisi
Bana öyle olmayan birine nasıl dua edeceğimi soruyorsun.
Tek bildiğim duanın kadife bir köprü inşa ettiği.
Ve onu yürürken, bir sıçrama tahtası gibi yüksekteyiz
Manzaraların üstünde olgun altın rengi
Güneşin sihirli bir şekilde durmasıyla dönüştürüldü
Bu köprü ters kıyıya götürür
Her şeyin tam tersi olduğu ve kelimenin tam tersi olduğu yer
Hayal bile edemediğimiz bir anlamı ortaya çıkarır
Dikkat: biz diyorum; orada, her biri, ayrı ayrı
Ete karışmış başkaları için merhamet hissediyor
Ve eğer başka bir kıyı yoksa
O hava köprüsünde aynı şekilde yürüyeceğiz.