Aga Zaryan — The Thread şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aga Zaryan adlı sanatçının "The Thread" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something is very gently,
invisibly, silently,
pulling at me-a thread
or net of threads
finer than cobweb and as elastic. I haven’t tried
the strenght of it. No barbed hook
pierced and tore me. Was it not long agothis thread
began to draw me? Or way back? Was I born with its knot about my neck, a birdle? No fear
but a stirring
of wonder makes me catch my breath when I feel
the tug of it when I thought
it had loosened itself and gone.
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey çok nazikçe,
görünmez, sessizce,
bana çekerek-bir iplik
veya iplik ağı
örümcek ağından daha ince ve elastik. Hiç denemedim
bu mukavemet. Dikenli kanca yok
deldi ve beni yırttı. Değil uzun iplik agothis
beni çizmeye mi başladın? Ya da geçmişe mi? Boynumdaki düğümü olan bir kuşla mı doğdum? Korku yok
ama bir karıştırma
meraktan nefesimi tutuyorum.
ben düşündüm zaman römorkör
kendini gevşetti ve yok olmuştu.