Against All Evil — Modern Day Spartan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against All Evil adlı sanatçının "Modern Day Spartan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The roads travelled these days
Are not paved in gold but minimum wage
The poor take up in arms
To defend themselves from a country that
Opens all its doors to outsiders
While the ones who call it home stand up and…
Fight, I’m no longer afraid
My words act as blades
From dulled tongues that have finally sharpened
Fight, I’ll break right through these walls
Till their castles fall
Live or die, modern day spartan
The wars we fight today
Are on city streets filled with poverty
Our voice that the masses preach
Only hope to reach out to a country that
Closes all it’s doors to the riots
In the hopes those who revolt don’t stand and…
Fight, I’m no longer afraid
My words act as blades
From dulled tongues that have finally sharpened
Fight, I’ll break right through these walls
Till their castles fall
Live or die, modern day spartan
So we fight
And stand up for what we know is right
And let go of what we called home
Cuz we all know we face them alone in the end
Unless we stand
Together as one up against them
The weak the poor and the powerless
The misfortuned, have they forgotten we exist
Fight, no longer afraid
My words act as blades
From dulled tongues that have finally been sharpened
Fight, break right through these walls
Till their castles fall
Live or die, modern day spartan
And we let go of what we called home in the end we stand alone
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlerde yollar Seyahat etti
Altın döşeli değil, asgari ücret
Yoksullar silahlarını alır
Kendilerini bir ülkeden korumak için
Tüm kapılarını yabancılara açar
Ev diyenler ayağa kalkarken ve…
Kavga, artık korkmuyorum
Sözlerim bıçak gibi davranıyor
Sonunda bilenmiş olan donuk dillerden
Savaş, bu duvarları kıracağım.
Kaleleri yıkılana kadar
Yaşa ya da öl, modern Spartalı
Bugün savaştığımız savaşlar
Yoksullukla dolu şehir sokaklarında
Kitlelerin vaaz ettiği sesimiz
Sadece bir ülkeye ulaşmak için umut
Ayaklanmaların tüm kapılarını kapatır
Umutlar içinde isyan edenler ayakta Durmazlar ve…
Kavga, artık korkmuyorum
Sözlerim bıçak gibi davranıyor
Sonunda bilenmiş olan donuk dillerden
Savaş, bu duvarları kıracağım.
Kaleleri yıkılana kadar
Yaşa ya da öl, modern Spartalı
Bu yüzden savaşıyoruz
Ve doğru olduğunu bildiğimiz şey için ayağa kalk
Ve ev dediğimiz şeyi bırak.
Çünkü hepimiz biliyoruz ki sonunda onlarla yalnız yüzleşiyoruz
Ayakta durmazsak
Birlikte, onlara karşı bir kişi olarak
Zayıf, fakir ve güçsüz
Talihsizler, var olduğumuzu unuttular mı
Kavga, artık korkmuyor
Sözlerim bıçak gibi davranıyor
Sonunda bilenmiş olan donuk dillerden
Savaş, bu duvarları kır
Kaleleri yıkılana kadar
Yaşa ya da öl, modern Spartalı
Ve ev dediğimiz şeyi bıraktık. sonunda yalnız kaldık.