Against Me! — Exhaustion & Disgust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "Exhaustion & Disgust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no anger, just growing exhaustion and disgust.
No longer difference between.
A cynicism has been writing itself into my skin,
and I am sick to death of it.
So let it burn in the front yard, along with everything I own.
Piled up and sprayed down with gasoline,
Soak the embers in the broken heads of my guitars as we dance around in circles, torch ourselves in effigy.
Everybody jump up live, love longer
So are you really listening?
I don’t want any part of it.
I was worried and upset about what I’m gonna do without your genre acceptance.
Then it came to me:
You gotta turn your back and abandon it.
I’m taking aim at you; as a focus and recipient of judgment.
Well your politics are easy to remember,
especially when sung along to beats like this, so:
It’s a dirty little secret about money?
It’s a dirty little secret about poverty?
It’s a dirty little secret about hunger?
Another little secret about war and brutality.
There is no romance, no glamour in reality.
What?!
There is no romance, no glamour in reality.
Şarkı sözü çevirisi
Öfke yok, sadece tükenme ve iğrenme büyüyor.
Arasında artık bir fark.
Bir sinizm kendini cildime yazıyordu,
ve ondan ölesiye nefret ediyorum.
Bu yüzden ön bahçede yanmasına izin ver, sahip olduğum her şeyle birlikte.
Yığılmış ve benzin ile aşağı püskürtülür,
Gitarlarımın kırık başlarındaki közleri ıslatın, etrafta dans ederken, kendimizi effigy'de yakıyoruz.
Herkes zıpla canlı, daha uzun sev
Gerçekten dinliyor musun?
Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Senin tarz kabulün olmadan ne yapacağım konusunda endişelendim ve üzüldüm.
Sonra bana geldi:
Arkanı dönüp onu terk etmelisin.
Seni hedef alıyorum; bir odak noktası ve yargının alıcısı olarak.
Politikanızı hatırlamak kolaydır.,
özellikle bu gibi atıyor boyunca sung, so:
Para hakkında kirli küçük bir sır mı?
Yoksullukla ilgili kirli küçük bir sır mı?
Açlıkla ilgili kirli küçük bir sır mı?
Savaş ve vahşet hakkında bir başka küçük sır.
Gerçekte romantizm yok, cazibe yok.
Ne?!
Gerçekte romantizm yok, cazibe yok.