Against Me! — Haunting, Haunted, Haunts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "Haunting, Haunted, Haunts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonight I can’t sleep because I’m haunted
So I’m breaking spells of intention
All I can see is a space in between
The space where you’re missing
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up, you were already gone
Rooms that I was left in and rooms that I since left
It was another life that I might have had
I know the feeling well, longing for something that’s lost
I feel you like a phantom limb
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When I sobered up, you were already gone
Oh shit, oh no What happens now?
This wine hasn’t turned to vinegar, there’s enough to pour a drink
But just one drink won’t be enough to put myself to sleep
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up When I sobered up You were already gone
I’m shit out of luck
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece uyuyamıyorum çünkü hayaletim var.
Bu yüzden niyet büyülerini kırıyorum
Tek görebildiğim aradaki boşluk.
Eksik olduğun yer
Bir keresinde sarhoştum.
Çok sarhoş, tamamen mecbur
Şimdi hiç emin değilim
Bir keresinde sarhoştum.
Çok sarhoş, tamamen mecbur
Böylece doğru yolu bulmuş, bağlı ve iradeli
Bar kuruduğunda, çoktan gitmiştin.
Bıraktığım odalar ve o zamandan beri bıraktığım odalar
Sahip olabileceğim başka bir hayattı.
Bu duyguyu iyi biliyorum, kaybedilen bir şey için özlem
Seni hayalet bir uzuv gibi hissediyorum
Bir keresinde sarhoştum.
Çok sarhoş, tamamen mecbur
Şimdi hiç emin değilim
Bir keresinde sarhoştum.
Çok sarhoş, tamamen mecbur
Böylece doğru yolu bulmuş, bağlı ve iradeli
Ayıldığımda, çoktan gitmiştin.
Oh kahretsin, oh hayır şimdi ne olacak?
Bu şarap sirkeye dönüşmedi, bir içki dökmek için yeterli
Ama sadece bir içki kendimi uyutmak için yeterli olmayacak
Bir keresinde sarhoştum.
Çok sarhoş, tamamen mecbur
Şimdi hiç emin değilim
Bir keresinde sarhoştum.
Çok sarhoş, tamamen mecbur
Böylece doğru yolu bulmuş, bağlı ve iradeli
Bar kuruduğunda ayıldığımda çoktan gitmiştin.
Çok şansız olduğumu