Against Me! — Here Comes a Regular şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "Here Comes a Regular" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, a person can work up a mean, mean thirst
After a hard day of nothin' much at all
Summer’s passed, it’s too late to cut the grass
There ain’t much to rake anyway in the fall
And sometimes I just ain’t in the mood
To take my place in back with the loudmouths
You’re like a picture on the fridge that’s never stocked with food
I used to live at home, now I stay at the house
And everybody wants to be special here
They call your name out, loud and clear
Here comes a regular
Call out your name
Here comes a regular
Am I the only one here today?
Well, a drinkin' buddy that’s bound to another town
Once the police made you go away
And even if you’re in the arms of someone’s baby, now
I’ll take a great big whiskey to you anyway
And everybody wants to be someone’s here
Someone’s gonna show up, never fear
'Cause here comes a regular
Call out your name
Yes, now here comes a regular
Am I the only one who feels ashamed?
Kneeling alongside old Sad Eyes
He says, «Opportunity knocks once, then the door slams shut.»
All I know is I’m sick of everything that my money can buy
The fool who wastes his life, God rest his guts
First the lights, then the collar goes up and the wind begins to blow
Turn your back on a pay-you-back, last call
First the glass, then the leaves that last, then comes the snow
Ain’t much to rake anyway in the fall
Şarkı sözü çevirisi
Eh, bir insan ortalama, ortalama bir susuzluk çalışabilir
Zor bir günün ardından hiçbir şey yok
Yaz geçti, çimleri kesmek için çok geç
Zaten sonbaharda tırmıklamak için fazla bir şey yok
Ve bazen havamda değilim
Loudmouths ile arkadaki yerimi almak için
Buzdolabında hiç yiyecek olmayan bir resim gibisin.
Eskiden evde yaşardım, şimdi evde kalıyorum
Ve herkes burada özel olmak istiyor
Adını yüksek sesle ve net bir şekilde çağırıyorlar
İşte düzenli geliyor
Adını söyle
İşte düzenli geliyor
Bugün burada sadece ben miyim?
Başka bir kasabaya bağlı bir içki arkadaşı.
Bir kez polise gidersen yaptı
Ve birinin bebeğinin kollarında olsanız bile, şimdi
Yine de sana büyük bir viski alacağım.
Ve herkes burada biri olmak istiyor
Birisi ortaya çıkacak, asla korkma
Çünkü buraya sık gelir
Adını söyle
Evet, şimdi düzenli geliyor
Utanan tek kişi ben miyim?
Eski hüzünlü gözlerin yanında diz çökmüş
Diyor ki, " fırsat bir kez çalıyor, sonra kapı kapanıyor.»
Tek bildiğim paramın alabileceği her şeyden bıktım.
Hayatını, Allah atıkların geri zekalılara bağırsakları dinlenme
Önce ışıklar, sonra yaka yükselir ve rüzgar esmeye başlar
Geri ödeme, son çağrı üzerine arkanı dön
Önce cam, sonra son yapraklar, sonra kar geliyor
Zaten sonbaharda tırmıklamak için fazla bir şey yok