Against Me! — High Pressure Low şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "High Pressure Low" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a high pressure low developing off the coast of Africa
Uplift in the atmosphere pushed waves
Across the ocean towards Antilles and Bonaire
I paced in Agitation. I drew the curtains closed
I turned the air conditioner on
I pressed a warm wash cloth to my face
Somewhere out there a hurricane was coming
There’s just no future left for us to dream of
Living in an era of instability
So caught up in the culture of their rivals
Fear breeds in honest men
It’s a high pressure low
7 missiles flying over the sea of japan
Tales of feral children sleeping in wolf dens
And the pious preacher commands
I hold my breath in anticipation
Into the shelter of the jungle noble savages run
Vestal virgins triumph over life long inhibitions
And I wonder, what is real? What is fiction?
Would anyone forgive Robert McNamara?
In retrospect he had to admit;
There was mistake in going to war without first asking all the questions
Yes, Robert Strange McNamara
There are those who just cannot forget
And I wonder, have I lost my own compassion?
Şarkı sözü çevirisi
Afrika kıyılarında yüksek bir basınç düşüklüğü vardı
Atmosferdeki yükselme dalgaları itti
Okyanus boyunca Antiller ve Bonaire'ye doğru
Ajitasyonda ilerledim. Perdeleri kapalı çizdim
Klima döndüm
Yüzüme sıcak bir yıkama bezi bastırdım
Orada bir yerde bir kasırga geliyordu
Hayal edebileceğimiz bir gelecek kalmadı.
İstikrarsızlık çağında yaşamak
Böylece rakiplerinin kültürüne yakalandı
Dürüst erkeklerde korku ırkları
Yüksek basınç düşük
Japonya Denizi üzerinde uçan 7 füze
Kurt denlerinde uyuyan vahşi çocukların masalları
Ve dindar vaiz emreder
Nefesimi bekliyorum
Ormanın sığınağına asil vahşiler koşuyor
Vestal Bakireler yaşam boyu engellemeler üzerinde zafer
Ve merak ediyorum, gerçek nedir? Kurgu nedir?
Robert Mcnamara'yı affedebilecek biri var mı?
Geriye dönüp baktığımda itiraf etmek zorunda kaldı;
İlk önce tüm soruları sormadan savaşa gitmede bir hata vardı
Evet, Robert Strange McNamara.
Unut edemeyenler var
Ve merak ediyorum, kendi şefkatimi kaybettim mi?