Against Me! — The Ocean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "The Ocean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could have chosen where God would hide his heaven,
I would wish for it to be in the salt and swell of the ocean.
Carried by the currents to all continents' shores.
Reaching into depths where the sun’s light has never shown.
Mixed with algae and coral.
Breathed in by sharks and dolphins.
Sailed by tanker ships, private yachts, swam in by tourists.
Working its way up through inlets, lakes, and rivers, swamps, and estuaries.
Down through limestone into the aquifer.
Purified by the county, pumped through pipes and out faucets.
Filled into a glass to meet the thirst of our children.
If I could have chosen, I would have been born a woman.
My mother once told me she would have named me Laura.
I would grow up to be strong and beautiful like her.
One day I’d find an honest man to make my husband.
We would have two children, build our home on the Gulf of Mexico.
Our family would spend hot summer days at the beach together.
The sun would kiss our skin as we played in the sand and water.
We would know we loved each other without having to say it.
At night we would sleep with the windows of our house left open.
Letting the cool ocean air soothe the sunburned shoulders of our children.
There is an Ocean in my soul where the waters do not curve.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Tanrı'nın cennetini sakladığı yeri seçebilseydim,
Okyanusun tuzunda ve kabarmasında olmasını isterdim.
Akıntılar tarafından tüm kıtaların kıyılarına taşınır.
Güneş ışığının hiç görünmediği derinliklere ulaşmak.
Yosun ve mercan ile karıştırılır.
Köpekbalıkları ve yunuslar tarafından nefes aldı.
Tanker gemileri, özel yatlar ile yelken açtı, turistler tarafından yüzdü.
Koylar, göller, nehirler, bataklıklar ve haliçler boyunca ilerliyordu.
Kireçtaşından akifere doğru.
İlçe tarafından arıtılmış, borulardan ve musluklardan pompalanmıştır.
Çocuklarımızın susuzluğunu gidermek için bir bardağa dolduruldu.
Seçebilseydim, bir kadın olarak doğardım.
Annem bir keresinde bana Laura adını vereceğini söylemişti.
Onun gibi güçlü ve güzel olmak için büyürdüm.
Bir gün kocamı yapacak dürüst bir adam bulurdum.
İki çocuğumuz olacak, evimizi Meksika Körfezi'ne inşa edeceğiz.
Ailemiz sıcak yaz günlerini plajda birlikte geçirirdi.
Güneş, kumda ve suda oynarken cildimizi öpecekti.
Bunu söylemeden birbirimizi sevdiğimizi bilirdik.
Geceleri evimizin pencereleri açık bırakılarak uyurduk.
Serin okyanus havasının çocuklarımızın güneş yanığı omuzlarını yatıştırmasına izin verin.
Ruhumda suların bükülmediği bir okyanus var.