Against Me! — Untitled şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "Untitled" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One night we lay beside each other, so close to a sweat
with two fans circling overhead, we sleep on borrowed time
and the traffic lights direct empty roads, the stars can’t break the city sky
but they still try despite what they know is already true
and tomorrow we’ll take aim, just like a storm waiting for a calm.
I can feel everything coming in my chest, my heart’s already pounding
my head’s on far-off highways, sixteen years old, on a road that never ends.
Might drive into something that looks like a sunset, and it lasts forever,
and I never look.
Back
from Hoboken to LA
from Portland to Gainesville
from the Great Plains to Niagara
Route 66 straight to California.
Electric lights carry the night
we move in 4/4 time
our feet on wheels and in the sky.
Yes we’re going cause we’d die if we stayed here
and those dying dreams will carry what’s good, and real, and pure
and the rest can burn in hell
and for the four-year-old girl found dead in a dumpster
shot by her mother, her eulogy,
the sound of construction through head-to-head traffic
today is just another day.
And me and my friends are just growing into the drunks and the liars that we’ve
always hated.
Every shortcoming has trapped us, every mistake is now our own infinite failure.
So we steal every chance we get
every advantage is taken when no one’s looking
we hide behind closed doors, and we don’t stop until
we are the people we’ve decided we should be.
I wanna be a shot heard round the world, fucking unstoppable
this distance is not something we’ll regret
from here, and now, and then, and forever, and days after that till the very
end.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece birbirimizin yanında yattık, terlemeye çok yakın
havai dönen iki hayranla, ödünç alınan zamanda uyuyoruz
ve trafik ışıkları boş yolları yönlendiriyor, yıldızlar şehir gökyüzünü kıramıyor
ama yine de doğru olduğunu bildiklerine rağmen deniyorlar
ve yarın nişan alacağız, tıpkı sükuneti bekleyen bir fırtına gibi.
Her şeyin göğsüme geldiğini hissediyorum, kalbim zaten çarpıyor
kafam uzak otoyollarda, on altı yaşında, hiç bitmeyen bir yolda.
Gün batımına benzeyen bir şeye dönüşebilir ve sonsuza kadar sürer,
ve asla bakmam.
Geri
HOBOKEN'DEN Los Angeles'a
Portland'dan Gainesville'e
Great Plains'den Niagara'ya
Route 66 doğruca California'ya.
Elektrik ışıkları geceyi taşır
4/4 saat içinde hareket ediyoruz
ayaklarımız tekerlekler üzerinde ve gökyüzünde.
Evet gidiyoruz çünkü burada kalırsak ölürüz.
ve bu ölmekte olan rüyalar, iyi, gerçek ve saf olanı taşıyacak
ve gerisi cehennemde Yanabilir
ve dört yaşındaki bir kız için bir çöplükte ölü bulundu
annesi tarafından vuruldu, onun övgü,
kafa kafaya trafik ile inşaat sesi
bugün sadece başka bir gün.
Ve ben ve arkadaşlarım sarhoşlara ve yalancılara dönüşüyoruz.
hep nefret etmişimdir.
Her eksiklik bizi tuzağa düşürdü, her hata artık kendi sonsuz başarısızlığımız.
Bu yüzden her fırsatta çalıyoruz
kimse bakmadığında her avantaj alınır.
kapalı kapılar ardında saklanıyoruz ve sonuna kadar durmuyoruz.
biz olmamız gerektiğine karar verdiğimiz insanlarız.
Dünya çapında duyulan bir atış olmak istiyorum, lanet olası durdurulamaz
bu mesafe pişman olacağımız bir şey değil
burada, şimdi, sonra ve sonsuza kadar, ve bundan sonra çok kadar gün
sonlandırmak.