Against Me! — White Crosses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "White Crosses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wake up in the morning and I drink from the fountain.
I wake up in the morning with the same unanswered questions.
I don’t know what’s going to cure my unsettled stomach.
Street kids collect spare change in a conch shell on the side walk;
their teeth are yellow, their hair is tangled.
Their minds are vapid and they laugh wild in their depravity.
I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.
Pony tails swinging back and forth behind beach blonde college girls out for a jog.
Saint Augustine, shine your light down on me!
Pop hits from the 90's echo out of tourist filled bars.
I am met with arms crossed under dirty looks, I am treated like a common thief.
I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.
Eaves-dropping in on conversation, I wander aimless leering at strangers.
Strung out on the amphetamines that you gave to me.
Eye-balled with suspicion by a pencil skirt in high heels,
you realize that you’re talking to yourself.
Cannon fire explodes out over the bay.
I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
Looking for context and perspective, looking for some kind of distraction.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyanıyorum ve çeşmeden içiyorum.
Sabah aynı cevaplanmamış sorularla uyanıyorum.
Huzursuz midemi neyin iyileştireceğini bilmiyorum.
Sokak çocukları yan yürüyüşte bir kabuklu kabukta yedek küçük şeyler toplar;
dişleri sarı, saçları karışık.
Zihinleri boş ve ahlaksızlıklarında çılgınca gülüyorlar.
Eve, sana döneceğim, kuzeye, San Marco Bulvarı'na gideceğim.
Kilise çimlerinde beyaz Haçlar, hepsini parçalamak istiyorum.
Hepsini parçalamak istiyorum.
Midilli kuyrukları bir koşu için dışarı plaj sarışın üniversiteli kızlar arkasında ileri geri sallanan.
Aziz Augustine, ışığını üzerimde tut!
90'lı yılların Pop şarkıları turist dolu barlardan yankılanıyor.
Kirli bakışlar altında çapraz kollarla karşılaştım, sıradan bir hırsız gibi davrandım.
Eve, sana döneceğim, kuzeye, San Marco Bulvarı'na gideceğim.
Kilise çimlerinde beyaz Haçlar, hepsini parçalamak istiyorum.
Hepsini parçalamak istiyorum.
Saçak-konuşmaya girdikten sonra, amaçsızca dolaşıyorum, yabancılara bakıyorum.
Bana verdiğin amfetaminler yüzünden.
Göz-yüksek topuklu bir kalem etek tarafından şüphe ile balled,
kendinle konuştuğunun farkındasın.
Top ateşi körfezin üzerinde patlar.
Eve, sana döneceğim, kuzeye, San Marco Bulvarı'na gideceğim.
Kilise çimlerinde beyaz Haçlar, hepsini parçalamak istiyorum.
Bağlam ve bakış açısı arıyorum, bir çeşit dikkat dağıtıcı arıyorum.
Kilise çimlerinde beyaz Haçlar, hepsini parçalamak istiyorum.
Hepsini parçalamak istiyorum.