Агата Кристи — Ни там ни тут şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Агата Кристи adlı sanatçının "Ни там ни тут" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сегодня хуже, чем вчера,
Вся задом наперёд.
Опять жара, жара, жара
Достает.
И одинокая мигрень,
Подруга дней моих,
Меня любила целый день
За двоих.
Я поцелую провода и не ударит меня ток.
Заводит молния меня, как жаль что я её не смог.
По небу ангелы летят, в канаве дьяволы ползут,
И те и эти говорят: «Ты нам не враг, ты нам не друг».
Ни там, ни тут.
Ни там, ни тут!
Зимою будет веселей:
Нас пустят в рай.
Зимою будет холодней
И пускай.
И ничего, что я дурак,
Всё равно.
В природе всё не просто так
Суждено.
Я поцелую провода и не ударит меня ток.
Заводит молния меня, как жаль что я её не смог.
По небу дьяволы летят, в канаве ангелы поют,
И те и эти говорят: «Ни там, ни тут!»
Ни там, ни тут.
Ни там, ни тут!
Şarkı sözü çevirisi
Bugün dünden daha kötü,
Geriye doğru.
Yine ısı, ısı, ısı
Çıkarıyor.
Ve yalnız migren,
Kız arkadaşım gün benim,
Bütün gün sevildim.
İki kişilik.
Telleri öpeceğim ve akımı bana çarpmayacağım.
Yıldırım çarpıyor, keşke yapmasaydım.
Gökyüzünde melekler uçar, hendekte şeytanlar sürünür,
İkisi de: «sen bizim düşmanımız değilsin, sen bizim dostumuz değilsin»derler.
Ne orada ne de burada.
Ne orada ne de burada!
Kış daha eğlenceli olacak:
Cennete gidebiliriz.
Kış daha soğuk olacak
Ve bırakalım.
Ve hiçbir şey aptal değilim,
Her neyse.
Doğada her şeyin bir sebebi var
Kaderinde var.
Telleri öpeceğim ve akımı bana çarpmayacağım.
Yıldırım çarpıyor, keşke yapmasaydım.
Gökyüzünde şeytanlar uçar, hendekte melekler şarkı söyler,
İkisi de: «ne orada, ne burada!»
Ne orada ne de burada.
Ne orada ne de burada!