Agathodaimon — Back Into the Shadows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "Back Into the Shadows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the night of my final sacrifice I sent my soul
Into the vast and fathomless unknown to find a word
A word, that indicates the beyond.
It came back later and spoke:
«I am myself heaven and hell!»
Sculptured in time as another chapter of life
Sharp are the thorns of the roses, which lay dank upon me For too long I knew that I had to arrive
Yet destination isn’t as linear as humanity
Touch the feeling — touch the soul
Touch the morning dew and see the glamour
In my stark eyes reflecting
The icon of a setting in a serene summer
So many flowers give away to mystery and loneliness
Their subtle perfume and their indifference
So much jewelry’s forgotten in the soil, in darkness
But who dares to tread the silent meadows
That lie beyond the mirror of one’s self?
Who dares to reach the phantoms of one’s heart?
To behold the murderer of life and art?
And what is death?
What gives birth?
What sells good or has no worth,
When everything you feel is cold?
Why am I? Who’s this hand?
Whose decisions I can’t comprehend…
But isn’t history foretold?
There’s a tide… in the affairs of men
Which, taken of it’s flood, leads on to fortune
But all the voyage of their life
Is bound in shallows and miseries…
But if you desire to see the light…
As it truly is, clear and bright
You must move — back into the shadows
Şarkı sözü çevirisi
Son kurban gecemde ruhumu gönderdim.
Bir kelime bulmak için geniş ve dipsiz bilinmeyen içine
Ötesini gösteren bir kelime.
Daha sonra geri geldi ve konuştu:
"Ben kendim cennet ve cehennemim!»
Hayatın başka bir bölüm olarak zaman içinde heykel
Güllerin dikenleri keskin, üzerimde çok uzun süre nemli yatıyordu, gelmem gerektiğini biliyordum
Ve yine de hedef insanlık kadar doğrusal değil
Duyguya dokun-ruha dokun
Sabah çiyine dokun ve cazibeyi gör
Keskin gözlerimde yansıtıyor
Sakin bir yaz aylarında bir ortamın simgesi
Pek çok çiçek gizemi ve yalnızlığı verir
Onların ince parfümleri ve ilgisizlikleri
Toprakta, karanlıkta çok fazla mücevher unutuldu
Ama kim sessiz çayırlara basmaya cesaret eder
Birinin aynasının ötesindeki yalan mı?
Kalbinin hayaletlerine ulaşmaya kim cüret eder?
Hayatın ve sanatın katilini görmek için mi?
Ve ölüm nedir?
Ne doğurur?
Ne iyi satıyor ya da hiçbir değeri yok,
Hissettiğin her şey soğuk olduğunda mı?
Neden ben? Bu el de kim?
Kimin kararlarını anlayamıyorum…
Ama tarih önceden haber verilmedi mi?
Erkeklerin ilişkilerinde bir gelgit var.
Bu, selden alındığında, servete yol açar
Ama hayatlarının tüm yolculuğu
Sığlıklar ve sefaletler içinde bağlı…
Ama eğer ışığı görmek istiyorsan…
Gerçekten olduğu gibi, net ve parlak
Gölgelere geri dönmelisin.