Agathodaimon — Banner of blasphemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "Banner of blasphemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trei cruci de lemn, trei cruci enorme de lemn
Vopsite cu trei culori, pazesc pe marginea soselei
Fintina celor… crediciosi!
Trei cruci pe marginea soselei cu gesturi largi de miini bolnave
Opresc din drum pe calatori si parca-s trei spinzuratori
De care atirna trei crisosi…
Intr-o zi impinsi de-acelasi funerar indemn
Ca dou-armate puse una-n fata alteia
Cumintii se-ntilnira cu nebunii
Copiii mortilor de miine se-ntilnira cu parintii…
«Si-armatele-ncepura lupta la umbra crucilor de lemn
Deoparte flutura stindardul credintei… alb… curat…»
…ca albul cel curat, al florilor de nufar
Iar tricolorul nebuniei, inchis cu grija-n cite-in cufar
De craniu omenesc…
Sta gata sa se desfasoare la cea dintii ingenuncheare
A albului domnesc…
Insa-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Un tavan de catedrala ce se naruia
«Iar fumul din clopotnitele-aprinse deschidea-n albastrul:»
Drumul altui fum, mai greu, mai negru si-albastrul
se-nnegrea…
Si-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Un tavan de catedrala ce se naruia
Si multimea-nspaimintata, spre clopotnitele-aprinse
Se-ndrumeaza grupuri, grupuri, cei cuminti privesc plingind
Pling ca resturile unei armate-nvinse, iar nebunul sta deoparte
Si zimbeste … fredonind:
BLASFEMIE !!!
«Iar tricolorul nebuniei adapostea pe-nvingatori!!!»
English translate: Banner Of Blasphemy
Three wooden crosses
Three huge crosses of wood
Painted with three colors
On the margin of the road
Guarding the fountain of the believers
Three crosses
On the margin of the road
With gestures made by morbid hands
They hinder wanderers whilst passing
Like three gallows on holy lands
Where three christians are hanging…
Inclined by a funeral stir
On a fatal sky, so blur
Like two armies enticed to war
The mad have fallen upon the brave
The children of 'morrows dead
Their parents had met
In the shade of the wooden crosses
The armies began their battle
Aside… the banner of creedance flattered
White and clean
Like the cleanest white men have seen
And the blasphemic flag of madness
Safely embedded in each human skull
Was ready to unfold at the first
Subjugation of the royal white
On the same day, blackened by fumes
The heavens seem to be the ceiling
Of a collapsing cathedral, bleeding
And the fumes of the burning steeples
Opened in the celestial blue
The way of another fume
Blacker, heavier, and the blue
Has become black, too
So the horrified people
Hasten to the burning steeples
The brave behold whilst crying
Like the remnants of a defeated army
And the madmen stay aside
Grinning and humming: Blasphemy
And the tricolor of madness was sheltering
The conquerors!
Şarkı sözü çevirisi
Üç tahta Haç, üç büyük tahta Haç
Yol kenarını koruyan üç renkte boyanmış
Fintina arasında ... müminler!
Hasta ellerin geniş jestleri ile yol kenarında üç Haç
Yolcuları durduruyorlar ve üç cellat gibiler.
Bunlardan üç Chrysos vardı…
Bir gün aynı cenaze tarafından itildi
Sanki iki ordu birbirinin önüne koymuş gibi.
İyi adamlar delilerle buluşuyor.
Ölülerin çocukları yarın aileleriyle buluşacak…
"Ve ordular tahta haçların gölgesinde savaşmaya başlar
İnanç bayrağını bir kenara bırak ... beyazlık ... temiz…»
... Nilüfer çiçeklerinin saf beyazı gibi
Ve Üç Renkli delilik, göğsüne dikkatlice kilitlendi
İnsan kafatası…
Bir diş diz çökmek için açılmak için hazır olun
Beyaz hükümdarlığın…
Ama o gün gökyüzü dumanla kararmıştı.
Daraltan bir katedral tavanı
"Ve yanan çanların dumanı mavi renkte açıldı:»
Başka bir dumana giden yol, daha sert, daha siyah ve mavi
kararıyordu…
Ve o gün gökyüzü dumanla kararmıştı.
Daraltan bir katedral tavanı
Ve korkmuş kalabalık, yanan çanlara
Gruplar var, gruplar var, iyi olanlar ağlıyor
İstilacı bir ordunun kalıntıları gibi ağlıyorum ve deli bir kenara çekiliyor
Ve gülümsüyor ... uğultu:
Küfür !!!
"Ve çılgınlığın üç rengi işgalcileri barındırdı!!!»
İngilizce çeviri: küfür Banner
Üç ahşap Haç
Ahşap üç büyük Haçlar
Üç renk ile boyalı
Yolun kenarında
Mü'minlerin pınarını korurlar.
Üç Haç
Yolun kenarında
Morbid eller tarafından yapılan jestlerle
Geçerken gezginleri engelliyorlar
Kutsal topraklarda üç darağacı gibi
Üç hıristiyanın asıldığı yer…
Bir cenaze heyecanı ile eğimli
Ölümcül gökyüzümüz var, bu yüzden bulanıklaşıyor
Sanki iki ordu savaşa sürüklenmiş gibi.
Deliler cesurların üzerine düştü
Yarının çocukları öldü
Ebeveynleri tanıştı
Ahşap haçların gölgesinde
Ordular savaşlarına başladı
Bir yana ... creedance bayrağı gurur duyuyordu
Beyaz ve temiz
En temiz beyaz erkeklerin gördüğü gibi
Ve çılgınlığın küfürlü bayrağı
Her insan kafatasına güvenli bir şekilde gömülmüş
İlk başta açılmak için hazırdı
Kraliyet beyazının boyun eğdirilmesi
Aynı gün, dumanlar tarafından kararmış
Gökler tavan gibi görünüyor
Çökmekte olan bir katedralin kanaması
Ve yanan kulelerin dumanı
Gök mavisi açıldı
Başka bir dumanın yolu
Daha siyah, daha ağır ve daha mavi
Siyah oldu, çok
Böylece dehşete düşmüş insanlar
Yanan kulelere acele et
Ağlarken cesur seyretmek
Yenilmiş bir ordunun kalıntıları gibi
Ve deliler uzak durun
Sırıtarak ve mırıldanarak: küfür
Ve çılgınlığın üç rengi sığınıyordu
Fatihler!