Agathodaimon — Body of Clay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "Body of Clay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Putrid cross of ignorance, loss of reverence, whip of innocence
Been listening to your mourning, watching you falling
Deeper, farer, until your calling
Evoked an eerie tone, that only you alone
As a warning have known
Guess, you’ve tried everything
To be as me, to winback the soul I’ve kindly been
Treating like my only son
God’s shiny angel, I am gone
And you what the hell have you become?
Abandoned son, my fairly fallen angel, come on
And tell your father, what will we become?!
Angels, we dwell in hell, humiliating and sad as well
The world succumbed, some tell
And there I stand stone-still, hence
In my own non-existance and muse upon consequence!
Blood stained clay, forth from our sacred dissaray
Someone will walk a new way
And will close the door 'twixt us and common core
Angel, did you really want this war?
Scarlet lips of indecency (Scarlet lips of perversity)
In search for a splintered tongue (Matching each face disguised)
Sharpened words of intimacy
They’ll need (all) my love (They'll need my hatred)
Sapience, pierce my flesh with your thorns of irony
Angel falls and twists her wings and her gleaming breasts
Will rot like foul flesh, hence worms will dance
To a macabre romance… the rape of sweetness in my eyes
Decrepitude, pierce my tongue with your womanliness
Suck the honey of my breath and tear faith apart
Scratching suicidal love on life’s putrid skin
I am your mortal son, so I am sin!
Oh ye, in hell we are, humiliated and bizarre
How only I have reached so far, my star
And you, across that melting sky
Waiting for me to die
For everything must die, and within everything am I
Şarkı sözü çevirisi
Cehaletin çürümüş haçı, saygı kaybı, masumiyet kırbaç
Yasını dinliyordum, düşmeni izliyordum.
Daha derin, daha uzak, aramana kadar
Ürkütücü bir ton uyandırdı, sadece sen yalnızsın
Bir uyarı olarak bilinir
Tahmin et, her şeyi denedin
Benim gibi olmak, ruhumu geri kazanmak için nazikçe oldum
Tek oğlum gibi davranıyorum.
Tanrı'nın parlak meleği, ben gittim
Peki sen ne hale geldin?
Terk edilmiş oğlum, benim oldukça düşmüş meleğim, hadi
Ve babana söyle, ne olacağız?!
Melekler, cehennemde yaşıyoruz, aşağılayıcı ve üzgün
Dünya yenik düştü, bazıları söylüyor
Ve orada taş duruyorum-hareketsiz, bu yüzden
Kendi yokluğumda ve sonuç üzerine ilham kaynağımda!
Kan lekeli kil, kutsal dissaray'ımızdan
Birisi yeni bir yol yürüyecek
Ve kapıyı kapatacak ' twixt bize ve ortak çekirdek
Angel, bu savaşı gerçekten istiyor muydun?
Ahlaksızlığın kırmızı dudakları (sapkınlığın Kırmızı dudakları)
Parçalanmış bir dil arayışında (her yüze karşılık gelen kılık değiştirmiş)
Samimiyet bilenmiş kelimeler
Sevgime ihtiyaçları olacak (hepsi) (nefretime ihtiyaçları olacak)
Sapience, ironi dikenleriyle etimi delin
Angel falls ve kanatları ve pırıl pırıl göğüslerine katlanmış
Kirli et gibi çürür, bu yüzden solucanlar dans eder
Korkunç bir romantizme ... gözlerimdeki tatlılığın tecavüzüne
Eskimiş, dilimi kadınlıklarınla del.
Nefesimin balını Em ve inancını parçala
Hayatın kokuşmuş cildinde intihar sevgisini tırmalamak
Ben senin ölümlü oğlunum, bu yüzden günahım!
Oh evet, cehennemde biz, aşağılanmış ve tuhaf
Şimdiye kadar sadece nasıl ulaştım, yıldızım
Ve sen, o eriyen gökyüzünün karşısında
Ölmemi bekliyor
Çünkü her şey ölmeli ve her şeyin içinde ben varım