Agathodaimon — Dusk of an Infinite Shade (Amurg) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "Dusk of an Infinite Shade (Amurg)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fâșii de văluri negre pe soare se-aștern
Tu, lună-a vieții mele infăsură-te-n umbră
Vino, zână, fii crudă și fii sumbră
Cufundă-te-n hăul urâtului etern…
. Fii tot ce vrei, fii noapte sau roșie-auroră
O singura-mi regină făptura-mi-ntreagă te-adoră
Și-n mine orice fibră te-ntâmpină voioasă…
Umbre multe se-ngroapă adânc în noapte.
Ruini! Suntem un sânge, solemni în fiecare noapte
lar carnea-i rece, străpunsă de-a ta umbră
Ma-mbată tot ce-mi dărui — dureri sau vis etern…
Robit de-a ta privire, din vraja ochilor îți sorb
Tu mă mângâi pân'la sânge, cu ghearele-ți (ca) de corb…
. Și-mi arde sufletul, esența, într-un foc aprins în inimă
De ființa ta nocturnă; dar tu-mi pari ca-ndepărtezi ironic
Adâncile zenituri de brațele-mi întinse spre negre infinituri…
Și de fiecare dată, când luna, ea dispare
Când noaptea dă să plece și umbre-ncep să ardă
Atunci, eu lacom, strâng regina-mi palidă-n brațe
Ca un muribund ce-n taină mormântul și-l dezmiardă.!
Umbre mute se-ngropau adânc în noapte.
Şarkı sözü çevirisi
Güneşte siyah peçe şeritler yatıyordu
Sen, hayatımın ayı
Gel, peri, zalim ol ve kasvetli ol
Sonsuz çirkinliğin deliğine dalın…
. İstediğin kadar ol, gece ya da kırmızı-Şafak ol
Bir kraliçe tüm yaratığım sana tapıyor
Ve içimdeki her lif seni sevinçle karşılıyor…
Birçok gölge gecenin derinliklerine gömülür.
Harabeler! Biz her gece bir kanız, ciddiyiz
ve et soğuk, gölgenle delinmiş
Bana verdiğin her şeyi sarhoş ediyorum-acı ya da sonsuz rüya…
Bakışların tarafından köleleştirilmiş, gözlerinin büyüsünden yudumluyorum
Kuzgun pençelerinle kanımı okşuyorsun.…
. Ve ruhumu, özümü, kalbimde yanan bir ateşte yak
Ama bana öyle geliyor ki ironik bir şekilde ayrılıyorsun
Kollarımın zenith derinlikleri siyah sonsuzluklara doğru uzanıyordu…
Ve her zaman, ne zaman ay, o kaybolur
Gece geçtiğinde ve gölgeler yanmaya başladığında
Sonra, açgözlü, solgun Kraliçemi kollarımda tutuyorum
Mezarını saklayan ve onu okşayan ölmekte olan bir adam gibi.!
Sessiz gölgeler gecenin derinliklerine gömüldü.