Agathodaimon — Faded Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "Faded Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To not forget our loving, should I a sign implore?
I’d ask for you, but dearest, you are your own no more
Nor do I beg a flower from in your golden hair
Forgetfulness, beloved is but my single player
Oh what a sad sensation, when joy that soon did wane
Not swift with it to vanish, but ever here remain!
When through tits life to wander it has been writ, it seem
A dream made out of shadow, a shadow made of dream
No matter when I die, this or some later day
My wish is out of the mind of all to I pass away
And you forget the dream that our two hearts endears
When you loom back, beloved, upon the faded years
Let in the depths of shadow my memory be gone
As though we midst our loving each other had not known
A chant of lamentation within cold walls of chime
To beg for me in weeping the peace of endless time
As though those hours of wonder in fact we did not live
That I so deeply love you dear one can you forgive?
My face turned to the desert you left me all alone
And cold beneath my eyelids my eyes have turned to stone
And when at last death’s soil my body does reclaim
Then who will know me or know from whence I came?
Let in the depths of shadow my memory be gone
As though we midst our loving each other had not known
A chant of lamentation within cold walls of chime
To beg for me in weeping the peace of endless time
While then… should they my body into the gutter throw
Still that would be far better than what I suffer now
Afar of in distance a flock of crows arise
And darken all the heavens before my sightless eyes
Beyond the earth’s steep margin a hurricane does start
Flinging to the world my dust and to the wind my heart
Yet as in spring the blossom do you remain the while
With gentle eyes and humid and tender, childish smile
So much a child, yet seeming each day to younger grow
And of my fate know nothing as I too nothing know
My face turned to the desert you left me all alone
And cold beneath my eyelids my eyes have turned to stone
And when at last death’s soil my body does reclaim
Then who will know me or know from whence I came?
While then… should they my body into the gutter throw
Still that would be far better than what I suffer now
Şarkı sözü çevirisi
Sevgimizi unutmamak için, bir işaret yalvarmalı mıyım?
Seni isterdim, ama canım, artık kendinsin.
Altın saçlarından bir çiçek de istemiyorum.
Unutkanlık, sevgili ama benim tek oyuncum
Oh ne üzücü bir his, ne zaman sevinç yakında azaldı
Yok olmak için hızlı değil, ama her zaman burada kalır!
Ne zaman göğüsleri aracılığıyla hayat dolaşmak için bu writ olmuştur, öyle görünüyor
Gölgeden yapılmış bir rüya, rüyadan yapılmış bir gölge
Öldüğüm zaman olursa olsun, bu veya bir sonraki gün
Benim dileğim, ölmem için tüm akılların dışında
Ve iki kalbimizin sevdiği rüyayı unutuyorsun.
Geri döndüğün zaman, sevgilim, solmuş yıllar üzerine
Gölgenin derinliklerinde hafızam yok olsun
Sanki birbirimizin sevgisini bilmiyorduk.
Çan soğuk duvarları içinde ağıt bir tezahürat
Sonsuz zamanın huzurunda ağlamak için bana yalvarmak
Sanki o saatler boyunca hiç yaşamadık.
Seni çok seviyorum canım, affedebilir misin?
Yüzüm çöle döndü. beni yalnız bıraktın.
Ve göz kapaklarımın altında soğuk gözlerim taşa döndü
Ve sonunda ölümün toprağı bedenimi geri kazandığında
O zaman beni kim tanıyacak ya da nereden geldiğimi kim bilecek?
Gölgenin derinliklerinde hafızam yok olsun
Sanki birbirimizin sevgisini bilmiyorduk.
Çan soğuk duvarları içinde ağıt bir tezahürat
Sonsuz zamanın huzurunda ağlamak için bana yalvarmak
O zaman ... vücudumu oluğa atmalı mıyım
Ve yine de şu anda acı çektiğimden çok daha iyi olurdu
Uzaktan uzakta bir karga sürüsü ortaya çıkıyor
Ve tüm gökleri kör gözlerimin önünde karartmak
Dünya'nın dik kenarının ötesinde bir kasırga başlıyor
Dünyaya fırlatıyor tozum ve rüzgara kalbim
Ve yine de ilkbaharda olduğu gibi, çiçek bir süre kalır
Nazik gözler ve nemli ve yumuşak, çocuksu bir gülümseme ile
Çok fazla çocuk var, ama her geçen gün daha genç büyüyor gibi görünüyor
Biliyorum çok şey istiyorum ve kaderim hakkında hiçbir şey bilmiyordum
Yüzüm çöle döndü. beni yalnız bıraktın.
Ve göz kapaklarımın altında soğuk gözlerim taşa döndü
Ve sonunda ölümün toprağı bedenimi geri kazandığında
O zaman beni kim tanıyacak ya da nereden geldiğimi kim bilecek?
O zaman ... vücudumu oluğa atmalı mıyım
Ve yine de şu anda acı çektiğimden çok daha iyi olurdu