Agathodaimon — Heliopolis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "Heliopolis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heliopolis in flames alight, a flickering and rebirth
Enlightened night overthrown by a place of shame
The scorched sky converts night
You wish for light to call
Face to face with the madness
The call of fate to save us all
Daily horror that brings you sadness
When smoke arises from the planes
With a loud, triumphant sigh
I always bleed, I always heal
I live to die anew, it breaks me, it burns me…
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
I always only cared about me
When the darkest tempest roars
Passes by with quiet wings
Landscapes swiftly burn away
And fall apart to dust
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
I always only cared about me
The memories, the pictures, the melodies, the wars
Everything I was, everything I earned
Grasped in my claws
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
«I just cared about — me»
No more years of waiting
The final days, the conflagration
Feathers falling from my wings now —
Here comes sunset
Şarkı sözü çevirisi
Heliopolis alevler içinde yanıyor, titriyor ve yeniden doğuyor
Aydınlanmış gece utanç verici bir yer tarafından devrildi
Kavrulmuş gökyüzü geceyi dönüştürür
Işığın aramasını istiyorsun.
Delilik ile yüz yüze
Hepimizi kurtarmak için kaderin çağrısı
Size üzüntü getiren günlük korku
Uçaklardan duman çıktığında
Yüksek sesle, muzaffer bir iç çekişle
Her zaman kanıyorum, her zaman iyileşiyorum
Yeniden ölmek için yaşıyorum, beni kırıyor, beni yakıyor…
Çevremizdeki her şey sadece çürüme
Hiçbir acıyı yıkamak anlamına gelir
Kafanı çevirip şöyle diyeceksin:
Benim hakkımda hep değer verdim
En karanlık fırtına kükrediğinde
Sessiz kanatlarla geçer
Manzaralar hızla yanar
Ve toz haline düşmek
Çevremizdeki her şey sadece çürüme
Hiçbir acıyı yıkamak anlamına gelir
Kafanı çevirip şöyle diyeceksin:
Benim hakkımda hep değer verdim
Anılar, resimler, melodiler, savaşlar
Olduğum her şey, kazandığım her şey
Pençelerimde kavradı
Çevremizdeki her şey sadece çürüme
Hiçbir acıyı yıkamak anlamına gelir
Kafanı çevirip şöyle diyeceksin:
"Sadece beni önemsiyordum»
Daha fazla yıl beklemek yok
Son günler, yangın
Şimdi kanatlarımdan tüyler düşüyor —
İşte Gün batımı geliyor